Translate

donderdag 3 maart 2011

Dag Oma.....Goodbye Grandma.....

Vandaag, is in alle rust, onze oma overleden........
Today, in peace, our grandma deceased....


Ze was een klein, sterk en pienter vrouwtje van 94 jaar.
She was a small, strong and clever lady of 94 years.


Tot voor een jaar geleden woonde ze nog op zichzelf......uiteindelijk moest ze.......
Until one year ago, she still lived alone......eventually she had to......


tegen wil en dank toegeven dat het tijd was om naar een bejaardentehuis te gaan......
reluctantly admit that it was tome to go to a nursing home......


Toen heeft ze gezegd.....nou...mijn tijd is gekomen....laat mij maar naar opa gaan.....
Than she said----well.....my time has come....let me go to grandpa.......


En nu...nu is dan uiteindelijk weer bij opa.........
And now.....now she's finally back with grandpa.......


Dag oma...we zullen je nooit vergeten.
Goodbye grandma.......we will never forget you.....


Dikke knuffel en kusjes
Love en kisses


Bianca




Dit gedichtje is ooit geschreven voor mijn in 2005 overleden vriendin.....nu draag ik 'm op aan oma
This poeme was originally written for my deceased friend......now I dedicate it to grandma...


Een sterretje aan de hemel is verlicht                          A star in the sky is illuminated
Het sterretje is alleen op jou gericht                           The star is only aimed at you
Heb je pijn of verdiet                                                 Are you in pain or feeling blue
Kijk dan naar boven                                                  Look up
Want verdwijnen doe ik niet                                      Because i will not disappear
Ik fonkel je s'nachts tegemoet                                    I meet you at night
en geef je voor het slapen gaan                                  and give you before bedtime
een lieve groet                                                           a sweet greeting






                                                                  
Dit voetballetje heb ik vele jaren geleden van oma gekregen en draag ik altijd........dicht bij mijn hart....
I have got this football  from my gandma many years ago and I always wear it......close to my heart...

14 opmerkingen:

Alle mooie dingen zei

gecondoleerd met het verlies van je oma
heel veel sterkte de komende tijd
groetjes
Anita
http://alle-mooie-dingen.blogspot.com

Home and Lifestyle zei

Gecondoleerd met het overlijden van je oma, ze heeft een prachtige leeftijd bereikt maar het zal pijn doen haar te moeten missen...

Ik wens je heel veel sterkte toe bij het afscheid...

Lieve groet, Ingrid

It's me zei

Een hele dikke knuffel lieverd.....wat plotseling toch !!....mooi gedichtje......sterkte met alles....dikke knuffels van ons....voor allebei.....xxx...xxx...xxx...

THE BLACK BARN zei

HEEL VEEL STERKTE MET HET VERLIES VAN JE LIEVE OMA!

HELE LIEVE WARME GROET,
MIRANDA

Romkje zei

Gecondoleerd met het verlies van jullie kleine ,sterke en pientere oma.
94 is een mooie leeftijd om haar geliefde man weer te gaan opzoeken .

sterkte ,liefs Romkje.

Colin zei

Gecondoleerd met je oma, wat een respectabele leeftijd, maar dat maakt jullie verlies zeker niet minder!

Bonjade zei

Gecondoleerd met je lieve oma......wat een mooie leeftijd heeft ze gehaald zeg.....
En prachtig dat aandenken van je oma, om te koesteren....
Voor altijd in je hart.
Sterkte en liefs

Miranda zei

Gecondoleerd met het verlies van je oma... een hele leeftijd, maar het gemis zal er niet minder om zijn; sterkte!

Juule zei

Ach vrouw toch... wat een naar bericht. Sterkte met de aankomende tijd...

In the end there is a dance we do alone...

Eeflien

Desiree zei

I am so sorry to hear of your beloved Grandmother's passing, Bianca...but as you say, she knew it was her time, and she was ready to go. She had a long life and was very fortunate to have remained in good health until the end. She left in the nicest possible way, too...quietly! peacefully! How wonderful is that!!!

Wishing you and your family much comfort as you deal with your loss.

Take care!

Hugs, Des xo

Michaja zei

Ik wens je heel veel sterkte met het verlies van je oma! Ze heeft wel een prachtige leeftijd bereikt ze!

Maria zei

Gecondoleerd met dit grote verlies
Wens je heel veel sterkte de komende tijd

liefs Maria

Catherine zei

Dear Bianca,

I´m so sorry to hear about your grandma, you have dedicated to her the most beautiful and emotional post. Send you a big hug for you and your loved ones my dear friend.

Liefs.

Inka en André. zei

Geconcoleerd met het overlijden van je oma,heel veel sterkte en kracht toegewenst namens ons beiden,xxx.