Translate

maandag 26 september 2011

Mijn inzending voor de HERFST GIVE-AWAY

De herfst is begonnen en het bos vertelt ons zijn verhaal.
Een verhaal over zijn bewoners die zich voorbereiden op wat komen gaat.
Wandel je mee ?

The autumn has begun, and the wood tells us his story.
A story about animals who are preparing for what is coming.
You walk along?





Overal waar je loopt zie je dat de bomen hun bladeren laten vallen op de grond.
En........als je goed kijkt zie je daar de 1e bewoner die onder de bladeren zijn schuilplaatsje vond.

Everywhere you walk you see the trees drop their leaves on the ground.
And ........ if you look closely you see as the first resident who leaves his hiding place under the felt.



Even verder op hoor je geritsel tussen de takken en de bladeren, er is iets druk in de weer in het bos.
Je ziet hem maar zelden, maar hij woont er echt, zie hier de vos.
Hij heeft zijn mooie wintervacht al aan en is klaar om op jacht te gaan.

A little further on you can hear rustling in the branches and leaves, there is something busy in the forest.
You see him rarely, but he really lives, see the fox.
He has nice winter coat already and is ready to hunt.




Maar niet alleen op de grond zijn de bewoners van het bos aan de gang.
Kijk omhoog, kijk in de bomen tussen de takken door en luister naar het vogelgezang.
De uil kijkt wijs voor zich uit over zijn bos en draait zijn kop naar de andere kant.
Daar komt zijn medebewoner aangerend die alle eikeltjes opvangt.

But not only on the ground are the inhabitants of the forest going.
Look up, look in the trees through the branches and listen to the birdsong.
The owl looks wise ahead of its forest and turns his head to the other side.
Moreover, his roommate running up that captures all the acorns.




Hallo eekhoorn, waar ga jij met je volle wangetjes naat toe ?
Hij vult zijn holletje met eikeltjes en gaat weer op pad, hij is nog niet aan zijn winterslaap toe.

Hey squirrel, where are you with your full cheeks to ash?
He fills his hole with acorns and goes off again, he has not yet been to hibernate.




We lopen het bos weer uit en de zon gaat langzaam onder.
Ik zeg gedag tegen alle mooie kleuren en hun bewoners, wat een prachtig natuurschoon wonder.

                                                                DE HERFST

We walk into the forest again and the sun goes slowly under.
I say goodbye to all the beautiful colors and their inhabitants, what a beautiful nature wonder.

                                                                    AUTUMN



Dit is mijn bijdrage aan de Super Herfst Give Away georganiseerd door:
Diana, Chantal  en Lynda en uiteraard alle sponsers.

16 opmerkingen:

Lynda zei

ooo wat een schattige bosbewoners!!!!!! Gezellige wandeling Bianca, dankjewel!:)

groetjes
Lynda

bleudelavandou zei

Dit was echt genieten op deze boswandeling.

Mooi verhaal...

Liefs
marieke

Home and Lifestyle zei

Op en top herfst, een hele mooie bijdrage!

Lieve groetjes, Ingrid

Thuis bij Tjits zei

hele leuke bijdrage en ik heb genoten in het bos met zijn bewoners!

lieve groetjes, Tjits

Juule zei

Dat was nog eens een fijne wandeling...thanks..

Tanja zei

Leuke herfstpost Bianca, gezellig om de bewoners van het bos even in het zonnetje te zetten.

Liefs
Tanja

Maria zei

Wat een heerlijke post,het is nu zo mooi buiten

liefs Maria

It's me zei

Prachtig !! maar vertelll...heb je die allemaal in het echt gezien....??...in een keer???....prachtig hoor........fijne week liefs van ons...xxx...

Miranda zei

Een mooie wandeling in het herfst-bos! Een mooie bijdrage.

Fijne avond. Groeten, Miranda

José zei

Allereerst: Je blog ziet er heerlijk herfstig uit!! Denk mijn favoriete jaargetijde, vooral door al die prachtige kleuren die je overal ziet.
Je hebt er een prachtige herfstwandeling van gemaakt! Complimenten!

Groetjes José

almay`s home zei

Wat een heerlijke boswandeling. Mooi die dieren. En dan die header is echt een (herfst) plaatje!!
Ik wens je een hele fijne avond toe!

Lieve groet
Alma

Het stokpaardje zei

Bij jouw ook al z'n mooie herfstbijdrage.
Groetjes Iris

Judith zei

wow wat een mooie foto's allemaal!

~*~ saskia ~*~ zei

Heerlijke Herfst! Mooie foto's, Bianca.
Een fijne nieuwe week xx

Inka en André. zei

Dank je wel dat we even mee mochten lopen met je boswandeling,prachtige foto`s en je collage,super mooi,...xxx

Kat zei

Lieve Bianca,

Reading your beautiful and inspiring post has been like going for a walk in an autumn forest!! Your animal pictures are so cute!!

Good luck with the Super Herfst Give Away!!

Have a wonderful weekend!!

Liefs!!