Translate

vrijdag 22 april 2011

Vrolijk Pasen.......Happy Easter......

Ik wens iedereen fijne paasdagen......het wordt mooi weer, dus lekker genieten !!!!
Lieve groetjes van Bianca xxxx

Everyone, have a nice Easter......the weather is going to be very fine.....enjoy your self !!!!!
Love and hugs Bianca xxxx



dinsdag 19 april 2011

Give Away........

Vandaag lag er bij thuiskomst een pakketje op tafel....
Ik wist het gelijk....mijn Give away........
Spannend !!!!!
Kijk maar mee....

Today.....i just arrived from work a present was lying on my table....
I new immediately...this is my Give Away.....
Exciting !!!!
Come and see....

Een mooi pakketje met roze linten...
A beautiful package with pink ribbons....


Ik maakte de doos openen en tatatata......
I opened up the box and tatatat....
Tot mijn verbazing zaten er meerdere verrassingen in.....
To my surprise there were several presents in the box....
Snel openen maken......ben zo nieuwsgierig.......hi..hi...
Quick.....i have to open the presents......i'm so curious.....hi...hi...


Als eerste een hele mooie kaart met een brichtje van Maria.
A beautiful card with a nice message from Maria in it.
Mooi hé.....
Lovely, isn't it.....


Een prachtige licht roze rozenkrans......ik verzamel rozenkransen en
dit is echt een van de mooiste die ik tot nu toe heb.......
And a beautiful light pink rosary.......i collect rosary's and this is
by far the most beautiful one......


Een heerlijk stuk zeep...ik rook het al toen ik de doos opende.
A nice bar of soap......i smelled it when i opened the box.
Jammer dat we geen geurblog hebben, want hij ruikt echt lekker.
To bad we have no odor blog, cause it smells realy nice.


En tenslotte.....deze prachtige krans van gedroogde rozen.
And finally this beautiful wreath of dried roses.
Maria, bedankt voor de mooie cadeaus.....ik ben er erg blij mee.
Maria, thank you for all the gifts, you've made me very happy.

Een fijne en zonnige week allemaal.
Groetjes Bianca xxx
Have a nice and sunny week.
Love Bianca xxx








maandag 11 april 2011

Sneeuwwitje en de......5 dwergen....??? Snowwhite and the.... 5 dwarfs...???

Tja.......eigenlijk zijn het er 4 , althans 4 verschillende....dwergen....snap je 'm nog ?
Actually there are 4, 4 different.......dwarfes.......do you still get it ?


Ik zal bij het begin beginnen..............
I will start at the beginning.............


Leuk, al die stolpen, met bloemen, eitjes en dergelijke er onder, maar ik wilde iets anders.....
I love all those bells with flowers and eggs, but i wanted something else.......


Ik wilde ouderwetse"piepbeestjes"....je weet wel,  zo'n klein geel poesje waar je in kunt knijpen.
I wanted old fashioned tiny creatures, you know, a little yellow cat that you can squeeze.


Je hebt ze ook als speeltjes voor dieren........
You have them as toys for animals..........


Dus ging manlief voor mij op internet op zoek naar piepbeestjes.......
So hubby went for me on the internet looking for tiny creatures..........


En..tatatatata........daar waren op eens de 5 dwergen. ( 5 stuks, waarvan 2 hetzelfde zijn ) Ik vind het toch
wel erg leuk geworden !!!
And......tatatatata.......there were suddenly 5 dwarfes ( 5 dwarfes of which 2 are the same ) I find it very fun become.....!!!!!


Kijk zelf maar.........
See for your self......


Groetjes Bianca
Love Bianca





 

maandag 4 april 2011

Terug van weggeweest.......Back from..........

Hallo allemaal...........
Hello everyone..........

Daar ben ik weer. Terug van een heerlijke vakantie op Lanzarote.
Back from being away. Back from a great holiday on Lanzarote.

Zondag 27 maart zijn we vertrokken en zondag 3 april zijn we weer teruggekomen.
Sunday the 27st of march we left and we came back on the 3the of april.

Na 4 uurtjes vliegen kwamen aan op het vliegveld, 20 minuten later waren we in ons hotel.
After a flight of 4 hours, we arivved at the airport of Lanzarote and about 20 minutes later we were in the hotel.

Het was er prachtig.......het weer, de natuur, de mensen, het eten..........
It was beautiful......the weather, the nature, the people, the food.....

De dagen waren vol zon en af en toe en lekker briesje bij zo'n gemiddelde temp. van 25 graden.
The days were filled with sun, now and then a breeze at a temp. of 25 degrees.

Drie boeken ( dikke pillen ) uitgelezen,aardig gekleurd en volop genoten.
I have read 3 books, have a nice colour and had a great time.

Vandaag nog een dagje bijkomen, nou ja, er staat de hele dag al een wasmachine te draaien en die moet
ook nog gestreken worden :( geen hobby ban mij. En dan.....................................
Today it's back to real life, washing and ironing, not one of my favourit things to do.  And then.......

morgen weer aan de slag....heerlijk werken...ahmmmmm  ..op naar de volgende vakantie...:)
tomorrow back to work.....dreaming of my next holiday :)

Onderstaan een paar foto's van onze daagjes op Lanzarote.
A few pictures for you from Lanzarote.

Lieve groetjes van Bianca xx
Love and hugs, Bianca xx

Hotel Los Jamoes Playa All-Inclusive


Een prettig welkom bij aankomst op de kamer.
A nice welcome as we arrived in our room.


De tuin van het hotel
The hotelgarden


Overal cactussen in de tuin.
Everywhere cacti


De golfbaan van Lanzarote.
The golfcourse of Lanzarote.


Mijn mannetje heeft menig bal in het zand geslagen, maar....
My hubbie has beaten many balls in the sand, but.....


.......heeft de finish met vlag en wimpel gehaald.
he passed with flying colours


Het zwembad.
The swimmingpool.


Ook mooie bloemen in de tuin.....
Also a lot of flowers in the garden....


Nog meer bloemen.......
more flowers.....


en nog meer cactussen.....
and more cacti......

Tijd om naar huis te gaan na een heerlijke vakantie.
Time to go home after a wonderfull holiday.