Translate

donderdag 28 juli 2011

Naar de kermis...........At the fair.........

Wij hebben vakantie en net zoals velen van ons blijven wij dit jaar in Nederland.
Omdat de zon het een beetje laat afweten hebben we besloten om per dag te bekijken wat we gaan doen............
We have holiday and like many of us, we will stay this year in the Netherlands.
As the sun is not shining that much the last days,we decided to make plans day by day.



Voor gisteren ( woensdag ) hadden we de kermis van Tilburg op de planning staan.
Niet dat wij nou zo gek zijn op van die snelle attracties.......ik wordt al duizelig als ik er naar kijk....maar er zijn natuurlijk ook winkels in Tilburg......dus dat zou vast goed komen.
For yesterday (Wednesday) we had planned the fair in Tilburg.
Not that we're so fond of those fast rides ....... I will be dizzy just by looking at it .... but there are also shops in Tilburg ...... so that would turn out just fine.

Om +/- 8.30 uur belt mijn zwager of Anne ( zijn 2 jarige dochter ) de dag bij ons kan doorbrengen..... mijn schoonzusje is ruim 2 maanden zwanger en voelt zich niet echt lekker....... TUURLIJK.....gezellig!!
At +/- 8.30 am my brother in law called if Anne (his 2 year old daughter) could spend the day with use..... my sister in law is over 2 months pregnant and not feeling really good ....... Sure ..... fun!
Anne opgehaald, alles mee....luiers......potje ( plassen doen we niet meer in de broek...ahum...) enne... een extra set kleding, je weet maar nooit, knuffels en nog wat spulletjes.......pffffff.....wat een bagage...
Picked up Anne and everything else like .... ...... diapers, potty (we do not pee in pants ... ahem ...) And ... an extra set of clothes, you never know, some hugs and stuff ..... ....... pffffff ......and some more luggage ...



Terug naar huis, mijn hubbie ophalen en hup naar Tilburg........
Onderweg komen we er achter dat we geen buggy mee hebben genomen !!!?????? nou...dan kopen we er maar eentje in Tilburg...toch !!!!
Bij de Kruidvat een buggie gekocht en het feest kan beginnen.........
Anne kijkt haar ogen uit en besluit te willen lopen.....tja........geef haar eens ongelijk...is toch ook veel leuker........
Back home to pick up my hubbie and to Tilburg.
Along the way we find out that we don't have a buggy !!!?????? Well ... then we buy one in Tilburg ...
In the Kruidvat we bought a buggy and the party started .........
Anne enjoys the fair and decided to walk to.......well........i can't blame her ... walking is much more fun ........



De draaimolen.....daar wil ze wel in...zeker weten Anne ??  jajajajajajaj.......ok√©......in de draaimolen
Na 2 rondjes draaien vindt ze het welletjes en wil ze eruit......en dat gaat dus niet......haar glimlach veranderd in een klein pruillipje en mijn hubbie en ik doen krampachtig ons best om haar aan het lachen te krijgen....nog 1 rondje........ja....nog 1 tje....euh.......dit is echt de laatste hoor....pffffff...hij is gestopt.......zucht.....
The carousel..... she wants to be in the carousel....are you sure Anne? jajajajajajaj ....... okay ...... in the carousel .............
After two circles she has enough and wants out ...... ...... and that's not possible..... her smile disapeared and my hubbie and I desperately did our best to make her laugh....... 1 more round .... ........ yes .... uh .... just one more ....... this is truly the last.... pffffff ....... he stopped




Geen draaimolen meer dus........even verder op kun je naar eendjes hengelen.......dat vindt ze echt prachtig........als beloning mag ze een cadeau uit kiezen.......ze kiest een gele eend met een zwemband om die meteen tot kwak kwak gedoopt wordt........kwak kwak mag in de buggie en Anne loopt er achteraan............
So no more carousel ........a little bit further you can go fishing ducklings which she finds really beautiful ........ as a reward she can choose a toy ...... she chose a yellow duck and she named it " quack quack" .....quack quack may sit in the buggy and Anne runs after him .........

Touwtje trekken hebben we ook nog gedaan....daar won ze een "ijsje" mee......

Om de inwendige mens te verzorgen zijn we een leuk cafeetje in gegaan.........Anne wilde graag een fristi en een tosti.........omdat we al een tijdje op pad waren besloot ik Anne mee naar het toilet te nemen....
We also draw strings.... because she won, an "ice cream" came along ......
When we went to a nice pub ......... Anne wanted a sandwich and a Fristi ......... because it has been a while since we were on the road so I decided to take Anne to the bathroom ....




Tja....NET te laat dus.........als Anne moet plassen, dan moet ze NU plassen.....en dat deed ze dus ook....

Op de houten planken klaterde het naar beneden en Anne gaf mij een blik van  "dan had je het mij maar eerder moeten vragen :) " Okeeeeee.......weer iets geleerd vandaag !!!!
Well .... just too late  ......... when Anne needs to pee,  she needs to pee NOW ..... and she did so......
It splashes down on the wooden planks and Anne gave me a look of "you should have asked me sooner :)" Okeeeeee ....... learned something today!!



Na het plasincident nog heerlijk gegeten en gedronken, terug gewandeld over de kermis richting de auto.......het is inmiddels 15.00 uur en Anne is moe aan het worden...........nog wel steeds lopend met de rugtas op de rug ( zie foto ).........hobbelde ze terug.......
Eenmaal in de auto nam de vermoeidheid toch de overhand en heeft ze hele weg en thuis in bed nog minstens 1½ uur geslapen.
After the pee incident, whe had delicious food and drinks, we walked back towards the fair on the way to the car ....... it's now 15:00 pm and Anne is tired  ...........but she is still walking with a rucksack on her back (see photo ).........
Once in the car, the fatigue has the upper hand she falls a sleep, she slept all the way home and in bed for at least 1 ½ hours.



Na het avondeten heeft mijn hubbie Anne weer naar huis gebracht.........dank je wel Anne voor deze leuke dag samen.......Liefs tante Bianca xx
After dinner, my hubbie brought Anne home ......... thank you Anne for this nice day together ....... Love Aunt Bianca xx

zaterdag 23 juli 2011

Jippie....ik ben jarig........It's my birhtday...............



                                                        Er is weer een heel jaar voorbij..........
                                                           A whole year has past by..................



                                           In de vakantie jarig zijn vond ik vroeger niet echt leuk......
                                         Having my birthday during summerbreak wasn't always fun.......


                                           
                                        Moet je trakteren voor of na de schoolvakantie ???
                            When do you celebrate it at school, before or afther the holiday ????
                                  
 

God dank is die tijd voorbij....lang leve de vakantie.......
Thank god that time has past by...........Yeah for the holiday


Leeftijd speelt geen rol meer.....toch....?????.ahummmmm.......
Age doesn't matter any more........right ?????........




         Voor al mijn lieve volgers een lekker stukkie gebak.....aan de lijn doen we allang niet meer :)
                       A pice of cake for al my blogfriends......no more diets anymore.........:)



Ik blaas al mijn kaarsjes uit en ben blij met weer een jaar erbij.......echt waar !!!!!
I blow out al my candles and i'm happy with again another year.....for shure !!!!!

Allemaal een heel fijn weekend.
Have a really nice weekend.

Liefs Bianca
Love Bianca
xxxx

donderdag 21 juli 2011

Een nieuw hoekje............A new corner...........

Het was tijd voor een nieuw hoekje......
It was time for a new corner......
Het thema : ROZE
PINK
Zie hieronder het eindresultaat.
Check out below for the result.

Ziet er best leuk uit toch.......al zeg ik het zelf....ahummmmmm
Looks very nice...........don't you think so..........

Nog 2 dagen werken en dan begint ook mijn vakantie.......
Only 2 days to go and then i have vacation.........

Bedankt voor het bezoeken van mijn blog.
Thank you so much for visiting my blog.

Liefs Bianca xxx
Love Bianca xxx
Posted by Picasa

zondag 3 juli 2011

Uitslag Give- Away...............



Het is zover !!!!!!!! De uitslag van mijn eerste Give-Away.............!!!!!!!!!!!!
It's time !!!!!!!!!! I'm going to say who has won my first Give-Away .......!!!!!!!!!


En de winnaar is........................
And the winner is......................

Manuela van Made by Maantje


Manuela, van harte gefeliciteerd.
Manuela, congratulations......

Wil je je adresgegevens sturen aan www.bp-wonen.nl
en de Give-Away komt zo snel mogelijk naar je toe.

Groetjes Bianca