Translate

dinsdag 30 augustus 2011

Round Robin Traveling Envelop

Vandaag is "hij"dan eindelijk aangekomen. Mijn envelop !!!
Mijn hubbie is vandaag niet thuis dus ga ik samen met Ollie en Diesel de envelop openen.
Nou jongens, wat vinden we ervan ????
Today, "he" finally arrived. My envelope!
My hubbie is not home today so I go and open the envelope with Ollie and Diesel.
Well guys, what do we think???



Oke, de envelop is goedgekeurd, nu de inhoud bekijken.
Heeeeel veeel verschillende kaarten !!!!
Okay, the envelope has been approved, now the content.
Maaaaaaaaaaaannnnyyyyy different cards!!






Na lang kijken en denken ...en....wederom kijken en denken...twijfel, twijfel......heb ik mijn keuze gemaakt......
After much looking and thinking ... and again .... watch and think ... question, doubt I've made my choice ...... ......






Deze kaarten gaan niet meer terug in de envelop. Nu is het mijn taak om er weer nieuwe mooie, leuke, gekke kaarten in te stoppen.
Ik heb voor de volgende gekozen.....
These cards will not return in the envelope. Now it's my job to choose new beautiful, cute, funny cards.
I opted for the next .....





Neeee.......grapje, dat blijft een verrassing voor de volgende ontvanger. Zij mag ze laten zien.
Groetjes Bianca
Noooo ....... joke, it remains a surprise to the next recipient. She may show them.
Greetings Bianca

zondag 28 augustus 2011

Ze zijn er..................They are there......................

Miss Ongeduld ( ikke dus )........kon niet wachten tot de nieuwe schilderijen er waren.
En nu....tatatataaaaaaaaaaaa....ZE ZIJN ER !!!!!!!!!!
He..he......ik kon niet wachten om ze op te hangen.
Samen met de nieuwe oude stoeltjes vormen ze een mooi geheel ( al zeg ik het zelf  ;)
Hieronder mijn 2 nieuwe aanwinsten.

Miss Impatience (me me me )........ could not wait for the new paintings to arrive.
And now .... tatatataaaaaaaaaaaa .... THEY ARE HERE !!!!!!!!!! 

Pffff......... I could not wait to hang them.
Along with the new old chairs, they form a beautiful whole (though I say so myself;)
Here are my 2 new additions.



   Een fijne week allemaal.
  Groetjes Bianca

  Have a nice week.
  Hugs Bianca

 

maandag 22 augustus 2011

Oranje en Rood versus Zwart en Wit.............Orange and Red versus Black and White...........

Eerst wil ik even mijn nieuwe volgers van harte welkom heten op mijn blog. Erg leuk dat jullie mij
gaan volgen.
First I want to welcome my new followers my blog. Very nice that you offer to follow. 
Ik ben jaren gek geweest van de kleuren oranje en rood. In ons vorige huis waren dit de hoofdkleuren.
Toen wij gingen verhuizen naar ons appartement werd het oranje en rood naar de hal verbannen, met uitzondering van 2 grote schilderijen.
Years I have been crazy for the colors orange and red. In our previous house they were the main colors.
When we were moving into our apartment, the orange and red banished to the hall, except for two large paintings




Maar nu ruim 3 jaar gaan ook deze plaats maken voor iets nieuws. Het past niet meer bij de rest van het interieur ( ahum.... ) en dan "moet" er iets nieuws komen.
Aan een andere muur hangt een groot canvasdoek met onze oldtimer erop.
Het leek mij wel mooi om in dezelfde sfeer/kleuren te blijven.
But now more than three years later, this will also make room for something new. It does not fit with the rest of the interior (ahum. ...) and then i "need" something new.
On another wall hangs a large canvas with our old-timer on it.
I thought it would be good to remain in the same mood / colors.





Dus.......nu heb ik 2 nieuwe schilderijen besteld. Ze zijn er nog niet.......dat duurt....en duurt........nu al weer 7 dagen !!!!!! Hoezo ongeduldig ???!!!!!
Hieronder alvast een voorproefje van hoe de schilderijen eruit gaan zien.
Een fijne week allemaal.
Groetjes Bianca

So ....... now I have ordered two new paintings. They're not there yet ....... .... that lasts and lasts seven days  now !!!!!! Why impatient ???!!!!!
Below a preview of how the paintings look like.
A fine week for you all.
Greetings Bianca




 

dinsdag 16 augustus 2011

Truus...........

De mannen zijn naar Duitsland mannen dingen doen met hun geliefde auto's ( lees oldtimer ).
En wat gaan wij vrouwen dan doen......??????  Wij gaan een dagje shoppen.......
Samen met Ria van It's me ben ik zaterdag de hele dag op stap geweest langs Brocante winkeltjes en hebben we samen een High-Tea gedaan.
Ik ben al vele malen naar Ria gereden, dus dat zal geen problemen geven, maar voor alle andere adresjes heb ik mijn "Truus" ( lees navigatie ) meegenomen.

The men went to Germany to do things with their beloved cars (read old-timer).
And what do we women do ......?????? We will go shopping .......
Ria of It's me and I will spend the day together.We went to different Brocante shops and we have had t a High Tea together. I have been driven many times to Ria, so that will give no problems, but for all other addresses I have my "Hilda" ( navigation) included.
Eerst een bakkie gedaan bij Ria thuis en daarna op pad naar ons 1e adresje.

Mijn "Truus" doet het prima en zonder problemen komen we bij een oud boerderijtje cq. Brocante winkeltje......zo leuk....!!!!!!
Ergens achterin een hoekje vond ik 'm...........licht bruin vachtje, zacht maar toch stevig........hij keek mij aan en ik was op slag verliefd.

First, a cup of tea made at Ria's home and then off to our first intriguing intimacy.
My "Hilda" is doing just fine without any problems and we come to an old farmhouse or. Flea shop ...... so cute ....!!!!!!
Somewhere in the back corner I found an "m. .......... light brown fur, soft yet firm ........ he looked at me and I fell in love.



Is het geen schatje..............xxxx
Isn't he cute.......xxxx

Op naar Barneveld voor onze High Tea bij De Zith.
Mijn eerste keer........euh.......High tea-en.....hihihih.........
Je begint met het uitzoeken van het servies waarop/ in de High tea geserveerd gaat worden.
Ik mocht van Ria kiezen en ik heb het Pip servies gekozen.
Je begint met een etagerre vol met zoete hapjes, gebakjes en 2 hartige snacks......mijn suikergehalte is voor de komende maand weer op peil............niet aan denken, gewoon opeten en van genieten.
De thee kun je zelf uitkiezen. Er zijn 6 soorten thee, niet in zakjes, maar losse theeblaadjes.
Heerlijk voor een theeleut zoals ik.
Daarna volgen er nog scones, croissantjes een kleine quiche en een soort van broodje met pesto, kaas en tomaat...........leeeeeeeeeekkkkkker !!!!!!
Na bijna 2 uur tafelen komt er een eind aan onze High Tea......pfffff.......riempje mag wel iets losser.

On to Barneveld for our High Tea at The ZITH. My first time ........ uh ....... High tea and hihihih .....
You start by figuring out which of the dishes / in the High Tea will be served.
I could choose from Ria and I chose dishes Pip.
You start with a full etagere sweet snacks, pastries and savouries  ...... my sugars for the coming months to rebuild ............ don't think, just eat and enjoy.
You can choose the tea itself. There are six kinds of tea, not bags, but loose tea leaves.
Perfect for a tea encryptions like me.
Followed by another scones, croissants and quiche a little kind of a sandwich with pesto, cheese and tomato ........... deeeeliciousssss !!!!!! 
After almost two hours dining our High Tea comes to an end...... ....... pfffff .....my strap may loosen a bit. 



Op naar onze volgende stop. Een Brocante cq. bloemenwinkel in Barneveld.
Ook hier weer heerlijk rondgekeken......enne......6 leuke zeepjes gekocht. Zo schattig.

On to our next stop. A Brocante and flower shop in Barneveld.
Again, beautiful to look and very nice ...... i bought 6 small pieces of soaps. So cute.
Het is inmiddels 15.30 uur, tijd om naar ons laatste adres van de dag te gaan. We gaan een blog vriendin opzoeken. Juule.........Zij heeft een brocante winkel en ik ben erg benieuwd hoe deze eruit ziet. Het is ongeveer 1 uur rijden. "Truus"mag ons weer de weg wijzen............
Onze "Truus"staat op economisch en voert ons via bospaadjes en zeer afgelegen wegen naar onze laatste stop. Ria krijgt spontaan de slappe lach als we meerdere keren op wegen terecht komen met bordjes als "eigen terrein" en "verboden toegang voor onbevoegden" !!!?????? Ik rij toch echt zoals Truus mij zegt te rijden....toch.......ahum....... Uiteindelijk komt de eindbestemming in zicht, we alleen nog met de veerpont over.........leuk hé Ria ( Ria houdt NIET van water ) hiihihi........dolle pret hoor zo'n dagje in de auto.

It is now 15:30 and it's time for the address this day . We will visit a blog friend. Juule ......... She has a Brocante store and I'm very curious how it looks. It is approximately 1 hours drive away. "Hilda" will show us the way ............
Our "Hilda" is economically and takes us through forest paths and very remote roads to our final stop. Ria gets the giggles when we spontaneously several times ending up on roads with signs like "private property" and "no unauthorized access" !!!?????? I drive really like Hilda tells me to drive it .... ahum ....... ....... Ultimately, the final destination in sight, we just have to take the ferry ......... no fun for Ria (Ria does not like water) hiihihi ........ we had such great fun the whole day in the car.
Maar.......we made it........het winkeltje is erg leuk en Juule zeer gastvrij.
Heerlijk zitten kletsen....blablabla.........Ria nog een leuke schaal annex dienblad gekocht en ikke...... ik was helemaal verliefd.......wat een poepie is ze toch en zo lief........Juule ??? Jaaaa, die ook, maar ik bedoel Jotte.......wat een mooi beestje. Uitgenodigd door Juule om te blijven eten en moe maar voldaan keren we terug naar huis ( van Ria ).

But we made it to the shop which is very nice and we where very welcomed by Juule.
Sit chatting .... blablabla ......... Ria has a nice tray-cum-scale acquired  and ...... I was totally in love ....... what a sweetheart is she and so sweet  ........ Juule??  Yes, also, but I mean Jotte ....... what a beautiful creature. Juule invited us to stay for dinner and tired but satisfied we return home (Ria).



Nog een laatste bakkie thee, de 20e of zo van vandaag en ook ik ga richting mijn huisje.
Morgen komen de mannen weer thuis en vanaf dinsdag mag ik weer gaan werken.
Ria , bedankt voor de geweldige dag samen, lang geleden dat ik zo vreselijk veel heb gelachen.

One last cup of tea, the 20th or so today I'm going towards my house.
Tomorrow, the men will return home and Tuesday I return to work.
Ria, thanks for the wonderful day together, long time since I've laughed so very much.