Translate

maandag 26 september 2011

Mijn inzending voor de HERFST GIVE-AWAY

De herfst is begonnen en het bos vertelt ons zijn verhaal.
Een verhaal over zijn bewoners die zich voorbereiden op wat komen gaat.
Wandel je mee ?

The autumn has begun, and the wood tells us his story.
A story about animals who are preparing for what is coming.
You walk along?





Overal waar je loopt zie je dat de bomen hun bladeren laten vallen op de grond.
En........als je goed kijkt zie je daar de 1e bewoner die onder de bladeren zijn schuilplaatsje vond.

Everywhere you walk you see the trees drop their leaves on the ground.
And ........ if you look closely you see as the first resident who leaves his hiding place under the felt.



Even verder op hoor je geritsel tussen de takken en de bladeren, er is iets druk in de weer in het bos.
Je ziet hem maar zelden, maar hij woont er echt, zie hier de vos.
Hij heeft zijn mooie wintervacht al aan en is klaar om op jacht te gaan.

A little further on you can hear rustling in the branches and leaves, there is something busy in the forest.
You see him rarely, but he really lives, see the fox.
He has nice winter coat already and is ready to hunt.




Maar niet alleen op de grond zijn de bewoners van het bos aan de gang.
Kijk omhoog, kijk in de bomen tussen de takken door en luister naar het vogelgezang.
De uil kijkt wijs voor zich uit over zijn bos en draait zijn kop naar de andere kant.
Daar komt zijn medebewoner aangerend die alle eikeltjes opvangt.

But not only on the ground are the inhabitants of the forest going.
Look up, look in the trees through the branches and listen to the birdsong.
The owl looks wise ahead of its forest and turns his head to the other side.
Moreover, his roommate running up that captures all the acorns.




Hallo eekhoorn, waar ga jij met je volle wangetjes naat toe ?
Hij vult zijn holletje met eikeltjes en gaat weer op pad, hij is nog niet aan zijn winterslaap toe.

Hey squirrel, where are you with your full cheeks to ash?
He fills his hole with acorns and goes off again, he has not yet been to hibernate.




We lopen het bos weer uit en de zon gaat langzaam onder.
Ik zeg gedag tegen alle mooie kleuren en hun bewoners, wat een prachtig natuurschoon wonder.

                                                                DE HERFST

We walk into the forest again and the sun goes slowly under.
I say goodbye to all the beautiful colors and their inhabitants, what a beautiful nature wonder.

                                                                    AUTUMN



Dit is mijn bijdrage aan de Super Herfst Give Away georganiseerd door:
Diana, Chantal  en Lynda en uiteraard alle sponsers.

zondag 25 september 2011

Fotomodel.....!!!!????

Er zijn mensen die graag op de foto gaan.....ikke niet hoor !!! Ik plak niet ....hihihhi.....
Nou hebben wij 2 katten....en deze 2 katten zijn zeeeeeer fotogeniek....ahum..( kuch )
Zo was ik met mijn camera wat aan het uitproberen.......en deze 2 heren vonden dat
een mooi moment om te poseren.........

Some people like to have their picture taken ..... not me ! I don't stick on a picture  hihihhi .... 
We have two cats.... and these 2 cats are photogenic .... ahem .. (cough)
So when i was playing with my camera ....... thoose 2 men found that
a good moment to pose .........




Zeg vrouwtje...ben je er klaat voor ?
Say lady ... are you ready?


Vast even wat poses oefenen......
Fixed a little practice poses ......


Wacht eens even, ik moet nog even m'n look bijwerken.
Wait a minute, I have to update my look.


Doe mij maar vast dan, ben er klaar voor hoor !!
Put me down then, I'm ready!


Jaja, kom maar op !!! Dit is mijn beste look !!!
Yeah, come on! This is my best look!


Zie je me....nou...??? Zal ik nog een andere pose aannemen ??.....
See me .... now ...??? Shall I take another pose ??.....


Poeh.....dat is hard werken hoor.....tijd voor wat brokjes.
Pooh..... it's a hard job ..... time for some food.

Bent u ge├»ntereseerd in mijn foto's, neemt u dan contact
op met mijn vrouwtje.
Are you interested in my photographs, please contact
  my agent.

dinsdag 20 september 2011

20 september 1991

Vandaag is het 20 jaar geleden dat wij ( mijn mannetje en ik ) elkaar het JA- woord gaven.
Tjonge zeg............wat gaat de tijd snel.........!!!!!
Vele van onze vrienden zijn al met een 2e relatie/huwelijk bezig............sommige vrienden zijn ons helaas ontnomen en andere zijn we uit het oog verloren...........
Het waren geen saaie 20 jaren............we hebben de nodige downs gehad, maar de ups blijven gelukkig overheersen..........Kortom......kom maar op met de volgende 20 jaar...........wij hebben er zin in :)


Today it's 20 years since we (my husband and I ) gave each other the word YES.
Wow ............ time flies .........!!!!!
Many of our friends are already in a second relationship / marriage busy ............ Unfortunately, we are deprived of some friends and we lost sight with some of them..........
They were not boring ............ 20 years we have had the necessary downs, but fortunately the ups continue to dominate.......... we are looking forward to the next 20 years :)



Met onze oldtimer op stap......
With our classic car on the road........

 

We hebben elkaar door moeilijke tijden heen geholpen.....
We helped each other through tough times.......







Maar jij zorgt ervoor dat de pijn snel weer verdwijnt.........
But you will ensure that the pain dissapears soon......



Mijn mannetje kan heeeeel lekker koken........
My husband can cook delicious........


Dag lieverds, we zullen jullie nooit vergeten .......
Goodbye dear, we will never forget you.......



Echt......iedere ochtend voordat hij naar zijn werk gaat.........
Really...........a kiss every morning before he leaves for work...........



Dat zijn er heel veel.........
There has been many.........



Geld is gemakkelijk, maar maakt niet gelukkig.
Money is easy, but will not bring happiness.




Met waarschijnlijk iets meer rimpels.....hihihhihi.......
Probably with more wrinkels....hihihihihih......

Groetjes Bianca

maandag 12 september 2011

Grease.......!!!!!!!!!!

Afgelopen zondag hadden we een clubdag met onze oldtimer. We maken dan een rit door een bepaalde provincie en onderweg zijn er leuke stops.
Tijdens een van de eerste stops stond ons een leuke verrassing te wachten in een loods achter een woning.
Ik ging even terug in de tijd waarin Grease, John Travolta en Olivia Newton John ons vermaakte met hun vetkuifen en wijde rokken met petticoats.
Yeah....go greased lightning.......gogogogo...........

Last Sunday we had a clubday with our classic car. We toke a drive through a county road and there were some nice stops.
During one of our first stops there was a nice surprise waiting in a shed behind a house.
I went back in time when Grease, John Travolta and Olivia Newton John entertained us with their full skirts with petticoats and greaser.
Yeah .... go Greased Lightning ....... ........... gogo gogo




De loods was ingericht als een take uit Grease..........de stoelen, bankjes, de lichtreclame....allles was tot in de details nagebouwd............aaahhhh.....een stukje jeugd sentiment.
Zie hieronder en zwijmel met mij mee.

The pilot was designed as a take-out Grease .......... chairs, benches, illuminated advertising .... everything was reconstructed in detail ............ Aaahhhh ..... a bit of nostalgia.
See below and swoon with me.










Waar blijft de tijd ??????????
Heerlijk om af en toe terug te gaan in tijd........de goede oude tijd............
Een fijne week allemaal.

Groetjes Bianca

Where does the time go ??????????
Nice to occasionally go back in time ........ the good old days ............
Have a fine week.

Greetings Bianca




donderdag 8 september 2011

Roze en blauw past mij jou.............euhmmm, bij mij althans !!!

Roze en blauw zijn al jaren mijn lievelingskleuren..........qua kleding, maar blauw ook in mijn interieur.
Roze is inmiddels ook in het interieur gekomen en het blauw heeft zich in de keuken uitgespreidt.
Samen met alle bruin/grijze aardetinten vormt een mooi geheel....tsstst...vindt ik :)
Pink and blue have been my favorit colors for many years now..........for clothing  and blue also for my interior.
Pink has joint blue in the interior and the kitchen is filled with decorations in the color blue.
Together with the grey and brown shades it greats a look.....mmmmm.....i think :)












Zomaar wat foto's van enkele hoekjes in ons huisje....
Groetjes allemaal en tot gauw weer !!!
A few pictures of some places in my home.
Hope to see/hear you all soon.
Liefs Bianca xx
Love Bianca xx