Translate

dinsdag 29 november 2011

Nog 1 dag..... One more day........



En dan begint de december maand............
Ik heb mijn herfst banner vervangen voor een Kerst banner.
Waar blijft de sneeuw........ik ben klaar voor de kerstsfeer.
Kaarsen, de kerstboom. dennenaalden.,,,,,heerlijk!!!!
Nog 1 week en dan ga ik de boom zetten.

And than the month of December begins.
I changed my autum banner for my Christmas banner.
But were is the snow,.....i'm all set up for the christmas spirit.
Candles, the christmastree.....I love it !!!!
One more week to go before i can decorate my tree.

Binnenkort zal ik voor de 2e keer een Give-Away weggeven, geheel in de kerstsfeer.
In een nostalgisch jasje.
Nieuwsgierig ?
Nog even geduld.......

In a few days i will give my second Give-away away, of course in the spirit of christmas.
In a nostalgic look.
Curious?
Please be patient .......

Liefs Bianca xx
Hugs Bianca xx

zondag 27 november 2011

Hulp- Sinterklaas..................Help-Santa Claus

Jaja, ik ben hulp-Sinterklaas.Tja, ook bij mij op het werk komt de Sint en ik ben dan zeg maar, zijn hulpje.

Yeah, I'm Santa Claus aid.
Well, even with me at work the Saint comes and then I am, say, his sidekick.


Want.....Sam, Vinn, Enzo, Liam, Eva, Kiki en Tijn hebben hun schoen gezet en daar verwachten ze allemaal op 5 december een kadootje in.........even voor de duidelijkheid, dit zijn de kinderen van mijn collega's..............ik weet dat er volwassenen zijn die ook nog de schoen zetten, zoals mijn man bijvoorbeeld, ahum......maar dit zijn allemaal kids onder de 10 jaar !!!









Because ..... Sam, Vinn, Enzo, Liam, Eve, Kiki  and Tijn have put there shoes and they all expect a gift on December 5 in it ......... just for clarity, these are the children of my colleagues .............. I know there are adults who also put the shoe, such as my husband, ahem ...... but these kids are all under 10 years!
Dus.....ging de hulp-Sint vandaag op pad om de kadootjes te kopen.....ik ben geen fan van de koopzondag, maar deze keer kwam het heeeeel goed van pas !!!!
Op naar de Intertoys..........

So ..... the help-Santa Claus got on the road today to buy the gifts ..... I'm not a fan of Sunday shopping, but this time it came in handy !!!!!
On to the Intertoys ..........

Bij binnenkomst werd ik direcct benaderd door 2 vrolijke meiden : Kunnen wij u helpen mevrouw !!
Ja hoor, dat kan.
Ik hoefde alleen maar te zeggen wat ik nodig had en die 2 meiden rende door de winkel heen op zoek naar mijn kadootjes.....wat een service....
Binnen 15 minuten had ik al mijn kadootjes klaar staan bij de kassa.
Netjes ingepakt en nog nooit zo snel, stond ik binnen een half uurtje weer buiten met al mijn kadootjes.

Upon entering the srore, I was approached by two direcct cheerful girls: Can we help you Madam!
Yes, you can.
I only had to say what I needed and that two girls ran around the store looking for my gifts ..... what a service ....
Within 15 minutes I had my gifts ready at checkout.
I was within half an hour outside again with all my gifts.

Morgen de "buit"in de schoentjes leggen en laat de kids maar komen...
Voor iedereen die komende week Sinterklaas op bezoek krijgt, veel plezier !!!!
Groetjes Bianca

Tomorrow i will put the "spoils" in the shoes and than, let the kids come ...
For anyone who is visited by Santa Caus next week, enjoy!
Greetings
Bianca

donderdag 3 november 2011

Dagje Brocante shoppen...............

Onlangs zijn wij, mijn hubbie en ik,  een dagje gaan Brocante shoppen met Ria en hemmes.
Een prachtige zonnige zondag........
Eerst een lekker bakkie doen bij Ria en hemmes, koekie erbij.....heerlijk :)

We recently, my hubbie and me, went on a day Brocante shopping with Ria and hemmes.
A beautiful sunny Sunday ... ... ...
At first at we went to Ria and hemmes home for a cup of coffee/tea , with a cookie:)
Daarna op pad met z'n viertjes........dik een uur rijden, tijd zat om bij te praten in de auto.
En bij Ria hoef je je geen zorgen te maken dat er stiltes vallen.......lachen, gieren , brullen dus.....ohhhh....en onze mannen konden er ook wat van hoor !!!

Then we got on the road ... ... ...I thick an hour's drive, plenty of time to catch up in the car.
With Ria you don't have to worry that there are silences. ... ... laugh, vultures... ohhhh .... even our men had lots of fun.
Afijn.....we belande bij de Landelijke Bracante Boerderij ergens in de buurt van Midden- Beemster, dacht ik.....hihih......
Zie onderstaande foto voor een impressie.

Oh well ... ... we went to the Brocante Farm near Midden-Beemster, I thought ... hihih ... ...
See the picture below for an impression

Leuke spulletjes gekocht........heerlijk....geld uitgeven......:)
Na deze boerderij nog een ander winkeltje opgezocht,.....
Daar was niet echt iets naar onze smaak te vinden.....

I bought some fun items. ... ... wonderful .... spend money ... ...:)
After this, another farm shop looked up. ....
There was not really anything to find to our taste .....
Met onze buit terug naar huis......
Ria had heerlijk gekookt voor ons......jammie !!!!!
Een heerlijke frisse salade met een ovenschotel van grote macaroni schelpen met allerlei heerlijke ingredienten.
Een turks brood met tapenade erbij.........het was echt perfect.
Bedankt kanjers voor deze super gezellige dag samen.

With our booty back home ... ...
Ria had delicious cooked for us ... ... jammie!!!!!
A delicious fresh salad with a delicious dish large macaroni ingredients.
A Turkish bread with tapenade. ..... ... it was really perfect.
Thanks for this super cosy day together
Inmiddels hebben alle spulletjes een plekje gekregen in huis.
All the stuff have now been given a place in our house.

Oud ijzeren mandje......
Old iron basket ... ...

Het houten snijplankje......
The wooden cutting board ... ...

Een glazen stolpje, waar ik een beeldje onder heb gezet......
A glass, where I've put a figurine under ... ...


Een houten klos met garen.....
A wooden spool.....

Close-up van de klos.....
Close-up of the spool .....
Binnenkort komen ze beide naar ons toe voor een dagje kerstshoppen.
Kijk er nu al naar uit........

They both come soon to us for a day of Christmas shopping.
I.m already looking forward to it. .... ...

Groetjes Bianca
Hugs Bianca