Translate

zaterdag 31 december 2011

HAPPY NEW YEAR

Ik wens al mijn volgers een gezond en gelukkig 2012.
Wees lief en respectvol voor een ander.
Volg je hart en maak er een fantastisch jaar van!!!!
To al my followers, have a healty and happy new year.
Be kind and respectful of another.
Follow your heart and make it a fantastic year!!!!


Dikke kus en tot volgend jaar.
Bianca xxx
Big kiss and untill next year
Bianca xxx

dinsdag 27 december 2011

1e kerstdag................Christmas-day......................

1e Kerstdag zijn wij gastvrouw en gastheer geweest voor een gezellige boel van 22 personen !!!
Ja,ja.............en geen catering of afhaalmenu's, neeeeeeee.........gewoon zelf ons potje gekookt.
1st Christmas day we were host and hostess for a funny crowd of 22 persons!!!
Yes, Yes ... ... ... .... and no catering or take-away menus, noooooo ... ... ... just cooked our pot ourself.

Ieder jaar komen ( bijna ) alle neven en nichten van mijn hubbie bij elkaar bij de oom en tante van mijn hubbie om 1e kerstdag te vieren. Dan eten we samen en pakken we alle kado's uit, want ieder jaar worden er ook lootjes getrokken !!!
Each year (almost) all cousins of my hubbie come together at the uncle and aunt of my hubbie at 1st Christmas day to celebrate. Than we eat together and we tackle all gifts, because every year we also drawn lots!!!

Dit jaar was dit ook het geval, maar dan net even anders.
Dit jaar vieren we de 1e kerstdag bij ons en niet bij de oom en tante van mijn hubbie.
Een half jaar geleden is er darmkanker geconstateerd bij onze tante en omdat zij net klaar was met alle kuren en wij haar alle rust gunde, besloten wij de hele "bende "naar ons te halen.
This was also the case this year, but then just a bit different.
This year we celebrate the 1st Christmas day at our place and not at the uncle and aunt of my hubbie.
Half a year ago there is colon cancer detected by our aunt and because she just had finished all cures and she has to slow down, we decided to invite the whole "gang" to our place.

14 Volwassenen ( nou ja...volwassen :o ) en 8 kinderen..........wat een lol.
Om 15.00 uur was zo'n beetje iedereen gearriveerd en kon het feest beginnen.
Koffie/thee met cake, chocolaatjes, schuimpjes en nog veel meer..........pfffff..........
en een hele mooie maar vooral lekker taart gemaakt door Tessa, het nichtje van mijn hubbie.
14 adults (well Yes ... adult: o) and 8 children .... ... ... so much fun.
At 3 p.m. everyone was arrived and the party could be started.
Coffee/tea with cakes, chocolates, foam applicators and much more ... .... ... phew ... ... ... and a very beautiful but especially tasty cake tailor made by Tessa, the niece of my hubbie


Mooi hé.....
Beautiful, isn't it......

Om de kids niet te lang in spanning te laten mochten zij als eerste hun kado's uitpakken.
Super leuk om te zien..............net aasgieren................!!!???
Inmiddels is het 17.00 uur en tijd om de ( zelf gemaakte ) soep op te dienen.
Nou heb ik wel wat servies in huis, maar niet voor 22 personen, dus................
Hadden we iedereen gevraagd om hun eigen servies en bestek mee te nemen........en geloof me,
het zag er geweldig uit !!1 ( helaas geen foto.....vergeten....#%#...)
Dan maar even een moment opname van mijn hubbie.
To not let the kids wait too long in tension they were the first to get their gifts.
Super nice to see ... ... ... ... ... ... .just like vultures ... ... ... ..!!!???
It's now 5 pm and time for our (homemade) soup.
Well I do have some crockery in house, but not for 22 persons, so ... ... ... ... ....
We had asked everyone to take their own crockery and cutlery ... ... ... and believe me, it looked great!! (unfortunately no photo ... forgotten .... #% # ...)
Than just a snapshot of my hubbie
.


 
De soep ging er goed in, gevolg door een tussengerechtje van een mini ragoutje met een mini
tosti van wit brood, kruidenboter, brie, stukjes walnoot overgoten met een beetje honing.....mmmmm
Het hoofdgerecht bestond uit 3 soorten vlees ( kipfilet, biefstuk en varkenshaas ) met aardappel-
kroketjes, frietjes, salades, ertwenprakje ???, koude pastasalade en nog veel meer......
Even een pauze ingelast want de broek stond strak.........hihhi.....
The soup went right in, followed by a little dish of a mini ragoutje with a mini sandwich of white bread, herbal butter, brie, walnut pieces topped with a little honey ... mmmmm.... the main course consisted of 3 kinds of meat (chicken, steak and Tenderloin) with potato croquettes, fries, salads, cold pasta salad and much more ... ...
Time for a break because our pants were tight ... ... ... hihhi .....

 
Nu waren wij, de volwassenen, aan de beurt.
De suprises waren prachtig en uitbundig en we zijn allemaal heerlijk verwend.
Dank u wel Kerstmannen en vrouwen.
Tijd voor het toetje......
Now we, the adults were at  turn.
The suprises were beautiful and exuberant and we are all delicious spoiled.
Thanks to Santa Claus.
Time for dessert ... ...

 
Een bordje met chocolade ijs, koekje met slagroom, negerzoen en een brownie.....
En toen, toen was er een kopje koffie en thee en was iedereen moe maar voldaan !!!
Nog een foto om de dag te herinneren en het is tijd om naar huis te gaan.
A plate with chocolate ice cream, biscuit with whipped cream, Marshmallow and a brownie.
And then, when there was a cup of coffee and tea and everyone was tired but satisfied!!!
A last picture to remember this day and it is time to go home


 
Het was super gezellig, het was perfect, maar...............
Helaas kon onze tante er niet bij zijn. De kuren hebben haar volledig uitgeput en ze moest
deze dag aan zich voorbij laten gaan. In gedachten was ze er zeker bij.
Dag kerst, welkom nieuwjaar.
It was super nice, it was perfect, but ... ... ... ... ...
Unfortunately our aunt could not join us. The cures had completely exhausted her and she had to miss this day. In mind she was with us.
Goodbye Christmas, welcome new year.


maandag 19 december 2011

Groepsknuffel..........

HIJ IS BINNEN...........................MIJN GROEPSKNUFFEL........................
HE'S HERE.................................MY GROUPHUG....................................

Een paar dagen geleden kwam mijn knuffel binnen !!!
Hij zat verpakt in heel mooi wit papier....................kijk zelf maar.
A few days ago he arrived in a beautiful white paper..........look for yourself.



Bij het pakketje zat een lieve kerstkaart van Lia ( Blog: Enjoy the simple things in life )
En ze heeft mij een geweldige groepsknuffel gegeven.
With the gift there was a nice Christmascard from Lia  ( Blog: Enjoy the simple things in life )
She has given me a fantastic grouphug.



Kado 1.
Present 1.

Een fraai hangertje aan een wit lint....
A white ribbon with a beautiful charm.....


Kado 2.
Present 2.
Een geurzakje ( ruikt heerlijk ) met een mooie afbeelding....
                                 A fragrance bag (smells delicious) with a beautiful image.

Kado 3.
Present 3.
Een rieten krans met een mooi hart in het midden........
( deze hangt inmiddels boven de eettafel )
A wicker wreath with a nice heart in the middle ... ...
(this now hangs above the dining table)




Prachtig toch !!!!
Alles heeft inmiddels een plekje in huis gekregen.
Beautiful isn't it !!!
Everything already has a place in house
.
Lieve Lia, ontzettend bedankt voor mijn groepsknuffel. Ik ben er heel erg blij mee.
Ik hoop dat jouw knuffel minstens zo leuk is.
Dear Lia, thank you for my grouphug. I am very very happy with it.
I hope your hug is at least as fun as mine.

Groetjes Bianca xx
Hugs Bianca xx

Ps. MARIA ( Niet alles is wit ) heb je al naar de uitslag van mijn Kerst Give-Away gekeken ??

zondag 18 december 2011

Uitslag Give-Away.................!!!!!!!!!!!

Het is tijd voor de uitslag van de Kerstmis Give-Away.............
It's time to anounce the winner of my Christmas Give-Away.......

Alle namen op een papiertje in een kom en even goed husselen........
All the names on a piece of paper in a bowl and than a good shake........



Mijn hubbie zal een van de papiertjes eruit halen.........spannend!!!!!
My hubbie wil take one of the papers out of the bowl...........exciting!!!!!!



Tatatatatata.........tromgeroffel...........
Tatatatatata..........drums.....................



En de winnaar is .....................................................
And the winner is....................................................




Maria
Niet alles is wit

Maria, van harte gefeliciteerd met het winnen van de Kerst Give-Away.
Maria, congratulations with winning my Christmas Give-Away.

Wil je mij je adresgegevens mailen via info@bp-wonen.nl, dan komt de Give-Away zo
snel mogelijk naar je toe.
Please send me your adress on info@bp-wonen.nl and i will send you your Give-Away
as soon as possible.

Bedankt allemaal voor het meedoen.
Thanks to all of you for participating.

Liefs Bianca xx
Hugs Bianca xx

zondag 11 december 2011

Dickens........

Het was koud vandaag, maar met het zonnetje erbij was het een heerlijke dag om eruit te gaan.....
Dus besloten we naar Druten te gaan......daar was het hele dorp omgetoverd in de stijl/tijd van Dickens....
Geweldig om te zien.....

It was a cold day, but when the sun came out it was a nice day to go for a walk......
So we decided to go to the village Druten where everything was decorated in Dickens-style.....
So amazing to see......

Mensen liepen er in klederdracht......overal lag er hooi in de straten.....men reed er met paard en wagen......ganzenhoeders liepen met hun ganzen over de pleinen.........het was een leuke middag.....

People walked there in Dickens costume ... ... everywhere there was hay in the streets ... there where people with horse and cart ... ... geese guardians walked with their geese on the squares ... ... ... it was a fun afternoon ...

De kwaliteit van de foto's is niet superbest....ze zijn met mijn mobieltje genomen.......

The quality of my pictures is not that good....they where taken with my mobilphone.......









Ohhh....enne.....vergeten jullie je niet op te geven voor mijn Kerst Give-Away....

Ohhhh......and.......don't forget to join my Christmas Give-Away......

Een fijne week allemaal.
Have a nice week everyone.

Groetjes Bianca xx
Hugs Bianca xx

maandag 5 december 2011

KERST GIVE-AWAY..................CHRISTMAS GIVE-AWAY

Mijn laaste Give-Away van dit jaar.......................de KERST GIVE-AWAY...................
My last Give-Away of this year......................the CHRISTMAS GIVE-AWAY...............

Ik wilde een give-away geven die zowel in de kerstsfeer als in de brocantesfeer past!!!!
Best een uitdaging, maarrrrrrrrrr................volgens mij is het goed gelukt.......
Kijk maar naar onderstaand sfeertje.
I wanted this give-away to be a gift that would be perfect for christmas but also for past this holiday.
A real challange, buttttttttttttttttttt.............I think I did it.............
See for your self...........





Ik heb de afbeeldingen bewust een beetje wazig gemaakt, want het moet natuurlijk nog wel een beetje een verrassing blijven ......??!!!
The pictures are a bit blurre, because it's has to be a suprise, kind off.......???!!!!


Deze give-away is voor al mijn volgers, dus ook voor mijn volgers in het buitenland !!!!
Wil je mee doen ?????? Je hoeft er maar 1 ding voor te doen !!!!
Laat mij weten in mijn blog dat je mee wilt doen en misschien win jij mijn give-away
op zondag 18 december...............
This give-away is for all my followers, even for my followers abroad!!!!
Do you want to win it ?????? There is only one thing you need to do !!!!!
Let me know you want to win my give-away on my blog and maybe you will win this
give-away on Sunday 18 December.

Veel plezier allemaal met jullie kerstvoorbereidingen......:)
Liefs Bianca xxx
All of you, have fun preparing your homes for Christmas.....:)
Hugs Bianca xxx