Translate

maandag 23 januari 2012

Even mij hart uitstorten (2)


Een hele fijne week allemaal.
Have a nice week.

Liefs Bianca xx
Hugs Bianca xx

dinsdag 17 januari 2012

It's all in the details.


Brocante en Beren
Brocante and Bears


Lang voordat ik brocante leuk ging vinden was ik al gek op beren.
Vooral de oude schijfberen..........die zo "lekker"muf ruiken, die beren dus!!
Nou moet je oppassen als je zegt: Ik spaar teddyberen, want dan komt er wat op je af.
Je moest eens weten wat er zo al te koop is met beren.
Beren-glazen, kopjes, borden, beeldjes, handdoeken etc..etc...
En......dat zijn nou net NIET de beren die ik leuk vindt.
Long before I liked brocante I was already crazy about  bears.
Especially the old disk bears ... ... ... the "delicious" stale smell!!
You should be careful when you say: I'm savings teddy bears, because then ypu will
get things you don't really like
You won't belive there is for sale with bears on it.
Bears-glasses, cups, plates, figurines, towels etc..etc. ..
And ... ... that are NOT exactly the bears that I likes it.


In de loop der jaren heb ik een aantal prachtige beren gevonden en gekocht en
inmiddels zijn ze met mijn interieur verweven.
Zo her en der zie je ze zitten........
Dit is mijn bijdrage in IT'S ALL IN THE DETAILS.
Over the years I've found a number of beautiful bears and now they are interwoven with my Interior.
This is my contribution in it's ALL IN THE DETAILS.



En zo staan ze in het interieur.......
This is how they can be found in the Interior ... ....



Bij het servies van mijn moeder.
Between the teacups of my mothers old porcelain.

Of......
Or......


Op de salontafel.......
On the coffee table.....

En tenslotte...
And finally........


Op het dressoir.
On the sidetable.

Groetjes Bianca xxx
Hugs Bianca xxx




zaterdag 7 januari 2012

Zo lief........................So sweet..........................




De reacties op mijn laatste blogje waren zo ontzettend lief.
The responses on my last blog were so very sweet.

Nooit geweten dat dit mij zo goed zo doen.
Never new how this would effect me.


Dank jullie wel, met name mijn schoonzusje.
Thank you so much, especially my sister in law.

Zij stuurde mij bovenstaande kaart met hele lieve woorden erin.
She gave me this card ( above ) with some very kind words in it.

Ik ben er nog niet, er zal nog een hoop moeten veranderen, maar zoals vele van jullie ook zeiden:
Het begin is er.
I now, i'm not there yet, but as many of you wrote to me:
It's a beginning.

Lieve bloggers en volgers, ik wens jullie een hele fijne zondag.
Dikke kus van mij voor jullie.
So, sweet bloggers and folowers, have a very nice Sunday, a big kiss from me for you.

Bianca xxx


zondag 1 januari 2012

Even mijn hart uitstorten........Just have to pour out my heart.............

Ik ben nooit zo'n schrijver geweest wat mijn gevoelens betreft.
Soms lees ik blogs van medebloggers over hoe zij worstelen of juist genieten van alles wat hen op het pad komt.
Er over schrijven lucht blijkbaar op........dus wat houdt mij dan tegen ????  Geen idee......
Ik zal een poging wagen.
I have never been such a writer regarding my feelings.
Sometimes I read blogs of fellow bloggers about how they are wrestling or enjoy everything that they find on there path in life.
Writing about it apparently feels good ... ... so what's holding me back???? No idea ... ...
I will make an attempt.

Sommige mensen springen met veel plezier het nieuwe jaar in en ik......ik schuifel er voorzichtig naar toe.
Ohhhhh......ik ben niet pessimistisch of zo.....maar afwachtend.......denk ik.....
2012 wordt voor mij het jaar van afscheid nemen,  afscheid nemen van oude gewoonten en gevoelens.
Ik ben ruim 20 jaar getrouwd, heb een mooi huis, goede baan, niets te klagen toch ?
En toch kan ik mijn draai niet vinden................ik heb een groot probleem.
Ik kan mij niet ontspannen..............!????
Some people jump with a lot of fun in the new year and I ... ... I shimmy to gently.
Ohhhhh ... ... I'm not pessimistic or so. ...
2012 will be for me the year of saying goodbye, goodbye to old habits and feelings.
I have been married now for more than 20 years, have a nice house, good job, nothing to complain.
And yet I can not find my turn ... ... ... ... ... I have a big problem.
I cannot relax ... ... ... ... ..!!!!!


Het leven heeft mij vaak uitgedaagd, zowel fysiek als emotioneel...........ik weet hoe ik moet vechten......ik overwin !!! Maar ik ondervind niets meer.........gevoelens zijn uitgeschakeld en alles kost veel moeite.
Mensen zullen niets aan mij merken, want "buiten"zet ik mijn masker op .
Alleen mijn hubbie kent mijn ware geveolens en ik zal dit jaar "uit de kast"moeten komen en het masker af moeten gaan zetten...............ik wil en ik moet weer leren leven en leren hoe ik de liefde en warmte om mij heen kan ontvangen en terug kan geven......
Door mijn gevoelens op mijn blog te zetten wordt het voor mij echt en is de eerste stap gezet.
In my life I was often challenged, both physically and emotionally ... ... ... ... I know how I must fight ... ... and i win!!!  But I'm having no feelings anymore ... ... ... feelings are disabled and everything takes a lot of trouble.
People will notice nothing to me, I put on my mask when i'm "outside".
Only my hubbie knows my true feelings and I have to take the mask off  ... ... ... ... ... I want and I must again learn to live and learn how I can receive the love and warmth around me and can give back ... ...
It becomes real for my by writing my feelings on my blog, it's the first step

Ik ga nu echt niet ieder blogje over mezelf schrijven hoor !!!! Brocante en interieur zullen de boventoon blijven voeren....................moest dit gewoon even kwijt.
Vindt je het niks, dan sla je dit blogje maar lekker over, geeft niets hoor !!!
Rest mij nog te zeggen tegen diegene die dit blogje wel hebben gelezen.....dank je wel.!!!
I'm not going to write about myself in every new blog!!!! Brocante and Interior will continue to pursue the overtone ... ... ... ... ... ... ... just had to say.
If you don't like to read about me and my feelings, no problem, than don't, it's oke !!!!!!!
Remains for me to say to those who have read this ..... thank you so much.!!!

Groetjes Bianca xx
Hugs Bianca xx