Translate

maandag 25 juni 2012

Pastel................Pastels......................





Ik ben helemaal in de ban van muurverf in pastelkleuren.
Al die mooie soft kleuren toveren een glimlach op mijn gezicht.
En ik weet al precies waar ik ze hebben wil.
In de hal............op de 2 chinese kasten ( nu nog rood ) en in de keuken.
Mijn hubbie kijkt mij bedenkelijk aan, maar houdt wijzelijk zijn mond.
Want wat ik in mijn hoofd heb..........................hihihih.................
Hieronder zomaar wat plaatjes met mooie pastelkleuren.
Prachtig !!!!!!!!

I'm completely under the spell of wall paint in pastel colors.
All those beautiful soft colours conjure up a smile on my face.
And I already know exactly where I want to have them.
In the Hall ... ... ... ... on the 2 chinese cabinets (now red) and in the kitchen.
My hubbie looks dubious to me, but keeps his mouth shot.
Because what I have in my head ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... hihihih… ... ... ...
Below  some pictures with beautiful pastel colors.
Wonderful!!!!!!!!






zaterdag 9 juni 2012

Vrouwen en voetbal...............Women and soccer................



Tja................ik kan er niets aan doen, het is me door mijn vader met de paplepel ingegoten.
IK HOU VAN VOETBAL !!!!!! Althans van het voetbal waarbij het Nederlands elftal speelt.
Ben ik nu echt de enige..................????????????? Mijn vriendinnen kijken me vol ongeloof
aan als ik me het "mannengedruis" wurm en voluit mee sta te "coachen".

Well...........I can't help it, my father learned me to like soccer ever since I was a child.
I LOVE SOCCER !!!!!!!! But only when the Dutch team plays.
Am I the only women...............??????????????? My girlfriends can't believe what they see
when I join the men and I try to "coach" the team with them.



Ach joh..........het is maar voetbal, zeg ik stoer, nadat Nederland de eerste wedstrijd verloren
heeft van Denemarken.............Sta ik daar in mijn oranje shirt, oranje bloem in de haren en
oranje krans om mijn nek.
En toch laat ik maandag de Nederlandse vlag op mijn nagels aanbrengen.........hopend
dat deze er de komende 3 weken op kan blijven zitten ( moet Nederlands dus niet verliezen ).

It's just a soccer game..............no big deal, I say, afther the Dutch just lost there first play.......
I feel like a fool with my orange shirt, orange flower in my hair.
And still...........tomorow I'm going to do my nails, so they have the colors of the Dutch flag
and hope I can leave it on for the next three weeks ( if only we don't lose the following two matches ).



Ben even Oranje en Rood/Wit/Blauw..............
For now I'm Orange and Red/White/Blue..........



Groetjes Bianca
Love Bianca

zondag 3 juni 2012

Regen...............Rain.....................






Na al die mooie dagen is dan toch vandaag de dag aangebroken waarop het regent.
Geen zon, minder mooie kleuren en alleen maar dikke druppels op het terras.
After all those beautiful days,today the day when it will rain all day long.
No Sun, less beautiful colors and just thick drops on the terrace.




Voorheen kon ik echt balen van zo'n dag, maar nu kijk ik er heel anders tegenaan.
Ik heb geen invloed op het weer, maar wel over hoe ik mij hierbij voel.
Before I could really feel bad of such a day, but now I look at it quite differently.
I have no influence on the weather, but I do have influence about how I feel



Dus...............heb ik de leuke kanten van regen opgezocht en een paar leuke plaatjes
uitgekozen die ondanks de regen een glinlach op mijn gezicht toveren.
So ... ... ... ... ... I've looked up the nice sides of rain and a few nice images handpicked who despite the rain put a smile on my face.




Een fijne regenachtige zondag allemaal ( hihihi )
Liefs Bianca
Have a nice rainy Sunday ( hihihih )
Love Bianca