Translate

vrijdag 31 augustus 2012

WEEKEND !!!!!!!!!!!!!

 
 
Heerlijk...............het weekend staat weer voor de deur.
Normaal gesproken werk ik altijd op de zaterdag, maar nu even niet, dus ik heb echt weekend.
 
I love it...........it's almost weekend.
Normally I have to work on Saterday, but not now, so I have a really long weekend
 
Morgenvroeg ga ik naar de kapper.
Ik vind het altijd heerlijk als er aan mijn haren gefrunnikt word. Kleurtje erin, beetje knippen
en ondertussen heerlijk boekjes lezen. En dan het liefst de roddelbladen zoals de Story, Prive, Weekend............die lees ik anders nooit, alleen bij kapper, zo fijn.
 
I have a appointment with my hairdresser tommorow morning.
I love to go to my hairdresser, the way the do my hair, the washing, the styling. New colour, some cutting and inbetween I will be reading some magazines. I prefer the gossip magazines.......... normaly I don't read them, only when I'm with my hairdresser and I love to do it.
 
 
 
Ik wens jullie allemaal een heerlijk weekend toe. Hopelijk met nog wat zon......dat zou fijn zijn.
Veel liefs en tot volgende week.
Bianca xx
 
I wish you al a lovely weekend. Hopefully with some sunshine..........that would be nice.
Lots og hugs and untill next week.
Bianca xx

dinsdag 28 augustus 2012

Iedere dag........



Ik zou wel willen, maar dat gaat me denk ik niet lukken.
Om iedere dag een berichtje te maken, maar ik zal wel vaker in blogland te vinden zijn.
I would want to, but I don't think I can make it true.
To write on my blog every single day, but I promiss to be more often in bloggersland.
 
Vandaag lekker samen met mijn hubbie op pad geweest.
We hebben afgelopen zondag onze verjaardagen gevierd. Ik ben al jarig geweest en de verjaardag
van mijn hubbie komt er nog aan.  We vieren het altijd samen, gezellig, maar ook maar 1 keer
de hele bende ( +/- 50 pers. ) in huis pffffff...............
Today, my hubbie and I were out for the day.
Last Sunday my hubbie and I celebrated our birthdays. My birthday was in July and the birthday of my hubbie is in September. We always celebrate our birthdays together, just one day the whole gang ( about 50 mpers. ) in our house is enough...pffffff...........
 
Leuke cadeautjes gehad, maar ook een hoop centjes en wat doen we daar mee ? Nou........
Uitgeven natuurlijk....hihihi...........
En ik wist al precies in welke winkel ik dat wilde gaan doen.
Een paar blogs terug heb ik jullie verteld over een geweldige winkel in Valburg. De Potstal.
Daar zijn we vandaag dus geweest.
We have had very nice gifts and also enough to spend as we want to.......so what do you do? Well....
Spend it of course....hihihi.............
And I already now the place to be.
In another blog I told you about a great store in Valburg. De Potstal.
And that's the place we went to today.
 
De achterbank van de auto moest plat om alles mee te kunnen nemen, zo leuk !!!!!!!!
Er waren weer net nieuwe spullen binnen uit Frankrijk, wat een geluk.
We wilde iets leuks kopen voor op ons dakterras en dat is goed gelukt.
We had to make some room in the car to make shure  that everything would fit in it.
So much fun !!!!!!!
The owners of the store were just back from a trip to France and they had bought a lot of new stuff. Lucky us.
We wanted to buy some things for our roofterrace and we did.
 
 
Vind je het niet prachtig ? Een oud kinderbedje, een verroest dienblad, 2 leuke potten en een
oud metalen kistje wat eens dienst deed als reiskoffer van een vertegenwoordiger in chirurgische gereedschappen ( naam die erin staat op internet opgezocht ) . De vaasjes, het wasbord en de hortensia had ik al. Nu alleen nog wat plantjes erin en het is helemaal af.
Don't you find it beautiful? An old Cot, a corroded tray, 2 cute jars and an old metal casket what was once served as a travel suitcase of a representative of surgical tools (I looked it up on internet ). The vases, the washboard and the hydrangea I alreadyhad. Now I only need som plants and it's totally off.
 
 
In november begint de kerstshow in De Potstal, ik kan niet wachten hihihi...............
Groetjes en veel liefs
Bianca xx
The Christmascollection arrives in November, I can hardly wait.........hihihih...........
My best regards and love.
Bianca xx

maandag 27 augustus 2012

Spannend !!!!!!!!



Na ruim een half jaar thuis te hebben gezeten door een depressie, ga ik vanaf volgende week dinsdag weer beginnen met mijn werk. Weliswaar met aangepaste tijden en nog maar voor 2 ochtenden, maar toch............
Ik, de workaholic, perfectioniste, zich zelf wegcijferende en onzekere "dame" ga weer terug naar de bewoonde wereld, althans zo voelt het.

After more than half a year to have been sitting at home with a depression, I'm going to start again from next week Tuesday with my work. Although with custom times and yet  for 2 mornings, but still ... ... ... ...I, the workaholic, Bree, weg and uncertain themselves "woman" is going back to the inhabited world, at least that how it feels.



Zin....ja, heel veel......maaaaaaaaarr..........o zo bang voor een terugval.
Ik schrijf normaal niet zoveel over mijn gevoelens, maar in schrijven kan ik zoveel kwijt, dat ga ik proberen  meer te doen.

Sentence .... Yes, very much ... ... ... .... buuuuuuuuuuuttt ... o so afraid of a downturn. I write about my feelings, but normally not so much, in writing I can lose so much, that I'm going to try to do it more.



Mijn blog een beetje als uitlaadklep gebruiken voor de minder leuke, maar vooral voor alle leuke dingen die ik doe en ga doen..........
Misschien dat andere zich hierin herkennen......want als ik een ding in therapie heb geleerd is dat ik lang niet de enigste ben met een depressie. Deze ziekte komt veel meer voor dan wij denken.
En ja, het is een ziekte.
Je ziet er alleen niets van aan de buitenkant wat het soms erg frustrerend kan maken.

I'm going to use my blog a bit like unloading  for the less fun, but especially for all the nice things that I do and are going to do ... ... ....Maybe that you recognize some issues ... ... because if I've learned one thing in therapy it's that I am not the only one with a long depression. This disease is much more than we think. And Yes, it is a disease. None of it is seen on the outside, which can make this sometimes very frustrating.



Maar goed.......ik zal proberen wat actiever te zijn on blogland, wat goed voor mij is en hopelijk leuk voor jullie.............hihihhi....
Voor nu, allemaal een fijne week en tot morgen.
Liefs Bianca xx

But well ... .... I will try to be more active on blog land, which is good for me and hopefully fun for you guys ... ... ... .... hihihhi ....For now, all a fine week and until tomorrow.
Love Bianca xx

Lief hé
So sweet
 

dinsdag 7 augustus 2012

De Potstal in Valburg

Wat ga je doen wanneer je vakantie hebt en het regent ????
Treurig thuis op de bank zitten....??? Wel nee joh............dan stap je in de auto en rij
je naar het plaatsje Valburg in Gelderland.

What are you going to do when you have vacation and it's raining???? Being sad, at home sitting on the couch ....??? Though no ... ... ... ... then you step into the car and you drive to the village of Valburg in Gelderland.

Vandaag was dus zo'n dag..........regen, zon, regen , zon enne.....weer regen.
Samen met mijn hubbie in de auto gesprongen en naar Valburg gereden.
Volgens Ria ( It's me ) zit hier een geweldig Brocante winkeltje.

Today was so such a day ... ... .... rain, Sun, rain, Sun and..... more rain.  
I jumped in the car with my hubbie and drove to Valburg.
According to Ria (it's me) there is a great Brocante shop sitting here.

Nou....en.....ja......ik kan niet anders zeggen dan: Hier zit een FANTASTISCHE winkel
vol met brocante, verf, stofjes en nog veel meer..........arggggg.......hier wordt je hebberig van !!!!

Well ... and ... Yes ... ... I can only say: here is a FANTASTIC  shop full of bric-a-BRAC, paint, fabrics and much more ..... ..... arggggg ……. I'm getting greedy off it !!!!

Eerst een rondje lopen want er is zoveel, je komt echt ogen te kort.
Daarna, onder het genot van een kopje koffie en thee met versgebakken appeltaart ( jammie )
alles even laten bezinken.

First a round walk because there is so much, you really have a pair of eyes too short.Afterwards, enjoy a cup of coffee and tea with freshly baked apple pie (jammie) and let everything settle.

Zie hieronder een impressie van wat wij zoal zagen.

See below an impression of what we saw.


( dubbel klikken voor vergroting )
Prachtig toch !!! En dit is nog maar een klein stukje van de winkel.

Beautiful!!! And this is just a small piece of the shop.

Uiteraard konden wij niet met lege handen naar huis gaan....hihihi.....
Terwijl mijn hubbie de auto aan het inladen was, heb ik nog even een paar foto's gemaakt
en met mezelf afgesproken dat ik hier toch zeker een keer in de
3 á 4 maanden terug moet komen.
Goede deal !!!!!

Dit is onze "buit"..........

Of course we couldn't go home empty-handed .... hihihi .....While my hubbie was loading the car, I  created a few pictures myself and I agreed with myself that I have to come back every ones in the 3 á 4 months.  Good deal!!!!!

This is our "loot" ... ... ....

( dubbel klikken voor vergroting )


Wil jezelf ook een keer gaan kijken ( portemonnee niet vergeten )
dan kun je bij De Potstal terecht van dinsdag t/m zaterdag.
Kijk voor meer info op: www.depotstal.nl

Want to go watch yourself  ( do not forget your wallet ) then you can visit the shop from Tuesday
 till Saturday.Look for more info at: www.depotstal.nl