Translate

donderdag 15 augustus 2013

Ruby and Rose




Een tijdje geleden is de eigenaresse van een kledingwinkel in ons dorp overleden.
Ze is overleden aan eierstokkanker.
In haar kledingwinkel verkopen ze nu armbandjes voor kinderen en volwassen.
De opbrengst hiervan gaat volledig naar de de Stichting Ruby and Rose.
Oncologe L. Massuger hoogleraar gynaecologische oncologie UMC St Radboud ondersteunt
deze Stichting.

A while ago, the owner of a clothing store in our village died.She died of ovarian cancer.In her clothing store they sell now bracelets for children and adults.The proceeds will go to the Foundation of the Ruby and Rose.Dr. L. Massuger Professor of gynaecological Oncology UMC St Radboud supports this Foundation.

Wil je deze Stichting steunen, kijk dan op www.rubyandrose.nl
Wil je iets doen voor een vriend(in) of wil je een actie op zetten en voor verdere vragen
kun je terecht op info@rubyandrose.nl
Help in de strijd tegen kanker.

Liefs Bianca xx

Would you like to support this Foundation, please check .www.rubyandrose.nl
Would you like to do something for a friend or do you want do an action or for further questions please visit info@rubyandrose.nl Help in the fight against cancer.

Love Bianca xx


 

zondag 11 augustus 2013

Rommelmarkt......................Flea Market........................

Vanochtend lekker op de fiets naar de dijk gegaan en met het veerbootje overgestoken naar
Slijk-Ewijk.
In Slijk-Ewijk was een rommelmarktje en daar wilde wij natuurlijk even rond kijken.
 
Het was een klein rommelmarktje, half uurtje, hoogstens drie kwartier en je was erdoorheen.
Maar, we hebben toch twee leuke dingen op de kop kunnen tikken.
 
We hebben een oude leuken weegschaal gekocht. Zo eentje die je vroeger in het groot bij de
dokter had, met zo'n schuifmechanisme, maar dan in het klein. Erg leuk.
En een houten snijplank (je) voor mij mijn verzameling.
 
Weer terug met het veerbootje en een ijsje gegeten op de dijk.
Heerlijk weer, zacht windje, dit is genieten.
 
Veel liefs Bianca xx
 

 
 
On this nice morning we cycled to the dike gone and with the ferry we crossed over to Slijk-Ewijk.
In Slijk-Ewijk was a flea market and there, of course, we wanted to shop around.
 
It was a small flea market, half an hour, at most 45 minutes and you were through.
But, we still have found two fun things.
 
We have an old Vili scales purchased. One that you used to see at the doctor ( much larger ), with such a sliding mechanism, but in miniature. Very nice.
And a wooden cutting board for me my collection.
 
Back again with the ferry and we had an ice cream on the dike.
Lovely weather, soft breeze, this is the good life.
Lots of love Bianca xx
 

 

zaterdag 3 augustus 2013

1.......2........3..........FLITS !!!!!!! 1.........2........3.......FLASH !!!!!!!


Vandaag hebben we een brocante-tour gereden rondom Zutphen.
Lekker erop uit met onze cabrio oldtimer en genieten van de mooie omgeving.
Rond 10.00 uur vertrokken richting onze eerste stop in Lochem. Mooie rit erna toe.
Onderweg een kopje thee voor mij met een overheerlijke pannenkoek met verse aarbeien
en voor mijn hubbie een espresso met een appel/kaneel pannenkoek.
Bij aankomst in Lochem blijkt de winkel gesloten te zijn. Op vakantie. Balen !!!!
Hier stond niets over vermeldt op hun website.
Op naar onze tweede stop in Laren. Nee toch !!!!!........ook deze is gesloten wegens
vakantie......hoe is het mogelijk.
Today we have a flea-ridden tour around Zutphen.
Driving in our cabrio oldtimer and admire the beautiful surroundings.
Around 10:00 we left for our first stop in Lochem. Nice ride.
Along the way, a cup of tea for me with a delicious pancake with fresh strawberries and for my hubbie an espresso with an Apple/Cinnamon pancake.
Upon arrival in Lochem it turned out that the shop was closed. On vacation. Grrrr.!!!!
Here was nothing mentioned on their website. On to our second stop in Laren. No, not again!!!!!.... .... also this is closed due to holidays ... ... How is it possible.

Gelukkig zijn de winkels bij onze volgende 5 stops wel geopend. Het is niet helemaal
wat we er van verwacht hadden. Veel "rommel"en weinig brocante,,,,,
Maar ach.....het weer zit mee en alleen al zo rondrijden in ons autootje is een feest op zich.
Fortunately, the shops at our next 5 stops were open. It's not what we expected. Much "clutter" and little flea,,,,, but oh well ..... the weather is great and just driving around in our old car is a celebration itself.

We eindigen in de buurt van Wilp en besluiten nog even naar Piet Zoomers ( kledingwinkel )
te rijden voor we weer terug naar huis rijden. Uiteraard is er overal opruiming en daar heb ik zo'n hekel aan. Het is dan altijd zo rommelig en onoverzichtelijk. Ik kan daar dan echt niets in vinden.
Bij de nieuwe collectie zie ik een prachtige trui. Moet er niet aan denken om deze nu te dragen,
maar ik kan 'm echt niet laten liggen.
We end up in the neighbourhood of Wilp and decide for one stop more at Piet Zoomers (clothing store) to before driving home. Of course there is everywhere cleanup and  I just hate that.
It is always so messy and cluttered. I can find nothing in this mess .At the new collection I see a gorgeous sweater. Don't even want to think about it to put this on now, but I'm really can not pass this sweater.

Nog even een bakkie doen in het restaurant en dan de trui afrekenen. Op onze bonuskaart staan zoveel gespaarde punten, waardoor ik voor de trui nog maar 0,95 eurocent hoef af te rekenen,
Helemaal super !!!!! Helemaal happy stappen we weer in de auto nog nagenietend van de aankoop.
We zijn zo aan het beppen, dat we snelheidscontrole totaal vergeten. Ondanks de borden die er staan:
LET OP UW SNELHEID WANNEER U WILP VERLAAT.......U KUNT GEFLITST WORDEN.
We take a drink in the restaurant and then we checkt out the sweater.
On our bonus card, we saved so many points for the seater that we had to pay only 0.95 euro coins, super!!!!! Quite happy with our purchase we got back in the car. We are so happy and busy talking that we totally forgot the sewing speed control.. Despite the signs that there are: WATCH YOUR SPEED when you LEAVE WILP ... ....YOU CAN BE FLASHED.
Tja..........dat was dus 1.....2.......3.......FLITS. Opeens hoor ik gevloek naast me......we zijn geflitst.
Hé, watte.....?????? Echt?  Ja echt...........nou daar gaan mijn bonuspunten roep ik meteen.
Ik kijk naar mijn hubbie die verschrikkelijk baalt en ik krijg spontaan de slappe lach....
Ach schat zeg ik...............ook oldies worden geflitst, heb je eindelijk het bewijs dat ie NIET rijdt
als een oldie hihi.........
Well.......... that was so 1 ..... 2........3..... FLASH.  Suddenly I hear profanity next to me ... ... we are flashed. Hey, watte .....?????? Really?  Yes really........... well there go my bonus points I call right away.
I look at my hubbie who is terrible fed and I get spontaneous the giggles ....Oh well treasure, I say............... also oldies can be flashed, then you finally can proof now that he doesn't drive like an oldie hihi.........
Samen lachen we er om. Niets meer aan te doen. We genieten van onze terugreis en hebben
ondanks alle kleine tegenslagen een geweldige dag gehad.
Een fijne zondag allemaal.
Liefs Bianca xx
Together we laugh. Nothing more to do. We enjoy our return trip and have had a great day despite all the small setbacks.
A fine Sunday all.
Love Bianca xx

zaterdag 27 juli 2013

Zomerse buien.............. Summer rainshowers..............


 Na regen komt....................
After rain there's................

 
Zonneschijn
Sunshine

 
Een heel fijn weekens allemaal
Have a great weekend.
 
Liefs Bianca
Love Bianca

 

woensdag 10 juli 2013

Happy Birthday to Chloé..........................



Vandaag is Chloé 1 jaar geworden.
Van harte gefeliciteerd lieve schat van me.
 
Dikke kus van tante Bianca xx
 
Today Chloé turned 1 year old.
Happy Birthday my sweet darling.

Big hugs and kisses of your ant Bianca xx

 

dinsdag 9 juli 2013

Pinterest..................



Sinds zij mij aangestoken heeft, ben ik tegenwoordig ook veel op Pinterest te vinden.
Vooral de zwart- wit foto's vind ik prachtig.
Ik heb een selectie hier onder geplaatst om jullie mee te laten genieten.

Liefs Bianca xx

Since she introduced me , you will find me frequently on Pinterest.
I especially find the black and white pictures beautiful.
I have a selection posted under here to enjoy you.

Love Bianca xx





 

woensdag 3 juli 2013

Ik ben blij....................I am happy...................



De uitslag van de botscan en alle andere onderzoeken is goed !!!!!!!!!!!!!!!
En...........na 20 jaar ieder jaar op controle te zijn geweest, waren al mijn waardes
zo goed, dat ik vanaf nu nog maar één keer in de 2 jaar een botscan hoef te laten maken.
Yeah !!!!!!!!!!!

The result of the bone scan and all other investigations are good!!!!!!.!!!!!And........... after 20 years every year on control, were all my values are well, from now on I only have to come once in the 2 years to have a bone scan.
Yeah!!!!!!!!!!!

dinsdag 25 juni 2013

Nagels.............Nails...................



Al ruim 15 jaar laat ik één keer in de 5 weken mijn nagels doen.
Monika, mijn nagelstyliste, voorziet mijn nagels van een nieuwe laag hars en
lakt ze in leuke kleurtjes.

Vanochtend was het weer tijd voor mijn "behandeling". Heerlijk vindt ik dat.
Gezellig kletsen, kopje thee erbij en lekker je nagels laten verzorgen.

Monika weet altijd wel iets moois te maken. Soms wil ik ze gewoon blank laten,
maar in de zomer vindt ik felle kleurtjes erg leuk. Haar dochtertje had een leuk idee.
Of ze dat bij mij mocht uitproberen. Tuurlijk !!!!!!!!

Ik noem het confetti-nagellak. Erg leuk. Kijk maar naar de foto. Dat is een zit van bijna
2 uur meer dan waard. Ik kan er weer tegen voor de komende weken.

Fijne week allemaal.
Liefs Bianca



For over 15 years I have my nails done once each five weeks.
Monika, my nailartist, puts an acryl on my nails and finishes them up with a bright colour.

This morning it was my nail time. I love it. Having a nice conversation, a cup of tea and
having my nails don at the same time.

Monika always nows how to make my nails look great. Somethimes i like them without a colour, other times, like in the summer, I love bright colours. Her daughter of 8 had a great idea and Monika
asked me if she good try this on my nails. Sure you can !!!!!!!

I call them my confetti-nails. Very funny. Look at my pictures. That makes the 2 hours that it takes
more then worth. I'm ready for the next five weeks to come.

Have a great week.
Love and hugs Bianca

zaterdag 15 juni 2013

Nieuwe blog...............New Blog...............

Sinds vandaag heb ik een tweede blog: MIJN LEVEN MET KANKER
Kom een keertje kijken.( zie snelkoppeling aan rechterzijde van mijn blog )
Liefs Bianca

Today I made a new blog: MY LIVE WITH CANCER
Come and visit my blog if you want to. ( press on the tulips on the right side of my blog )
Love and hugs Bianca

 

zondag 9 juni 2013

Zomer in Beuningen GLD...........................Summer in Beuningen GLD

 
 
Wat een heerlijke zondag !!!!!!!!!!!
Niet al te laat opgestaan, ontbeten en mijn mannetje uitgezwaaid.
Hij gaat een uurtje golfen. Veel plezier schat.
What a glorious Sunday!!!!!!!!!!!
Got not too late up, had breakfast and waved my hubbie off.
He's going to play an hour of golf. Have fun treasure.
 
En wat zal ik gaan doen ?
Ik besluit mijn wandelschoenen aan te trekken en lekker een stuk
te gaan wandelen !!!!
And what will I do?
I decide to put on my hiking boots and enjoy myself with hiking!!!!
 
Ik wandel richting de dijk. Eens even kijken hoe hoog het water staat
in de uiterwaarden.
Het is heerlijk wandelweer en dat is wel te merken. Overal fietsers en
mede wandelaars. Onderweg even uitgerust op een bankje en van de
omgeving genoten. Even weg van alles en alle rust op me in laten werken.
Ik voel me super ontspannen.
I walk towards the embankment. Imagine how high the water is in the flood plain.
It is lovely to be walking today and that shows. Everywere there are bicyclists and hikers.
Along the way, I took a break on a bench and enjoyed the environment.
Getting away from everything, I'm taking in the beautiful environment.
I feel super relaxed.
 
 
Onderweg nog wat foto's gemaakt om met jullie te delen.
Een fijne avond allemaal.
En route I made some pictures to share with you.
Have a fine evening all.
 
Veel liefs Bianca xx
Hugs Bianca xx








 

vrijdag 31 mei 2013

Mijn hubbie.............My hubbie..............

 
 
Ik heb het geprobeerd, maar na 5 weken kon ik echt niet meer.
Waar heb ik het over ? Terugkeren naar mijn werk.
I've tried, but after 5 weeks I could really not more.
Where am I talking about? Return to my work.

Door de depressie zit ik nu 15 maanden in de ziektewet en ik had nooit gedacht
dat ik hierdoor niet meer zou terugkeren op mijn werk. Maar naar 2 pogingen met
een behoorlijke terugval als gevolg is dit de beste beslissing om te nemen.
By the depression, I am now 15 months in the sickness benefits act and I never thought I would not return anymore on my work.
But to 2 attempts with a proper fallback as result this is the best decision to make.

Hierdoor wordt voor mij een grote stress factor weggenomen, maar wat nu?
Wat ga ik doen? Ik heb bijna 25 jaar lang fulltime gewerkt in een commerciële functie.
Hoe anders gaat mijn leven er nu uitzien, hoe ga hier invulling aan geven?
There is for me a great stress factor removed, but what now?
What am I going to do? I have almost worked for 25 years full time in a commercial function.
How different is my life going to look now ?

Ik moet eerst weer een stabiel leven leiden, zowel geestelijk als lichamelijk voordat
ik mij op een nieuwe baan kan gaan richten. Het brengt een hoop twijfels en verdriet
met zich mee.
First I need to lead a stable life, both mentally and physically before I can focus on a new job.
It brings a lot of doubts and sadness.
 
Maar weet je wat........opgeven is geen optie en met mijn hubbie aan mijn zijde komt
het vast weer goed. Mijn hubbie, die ook geen makkelijk tijd heeft gehad als partner
van en die onvoorwaardelijk achter mij blijft staan,
Mijn rots, mijn steun en toeverlaat.......zoals we elkaar beloofde bijna 22 jaar geleden .
IN GOEDE EN IN SLECHTE TIJDEN........
But you know what........ giving up is not an option and with my hubbie by my side it well be oke again. My hubbie, who also has had no easy time as a partner of and still stands unconditionally behind me, my rock, my help and stay ... .... as we promised each other almost 22 years ago.
IN GOOD TIMES AND BAD........

Bedankt lieverd , voor alles xxxxxx
Thanks sweetie, for everything xxxxxx




dinsdag 7 mei 2013

Inspiratie..........Inspiration.......


Als therapie ben ik bijna een jaar geleden begonnen met schilderen.
Nou ben ik niet van het fruit of van portretten.............daar ben ik veeeeeeeels
te perfectionistisch voor. Dan zou er geen schilderij af komen, want niets zou
goed genoeg zijn.
In therapy I almost started a year ago with painting.Well I'm not of the fruit or of portraits............. I.m muuuuuuuch to perfectionist.
Then there would be no painting come off, because nothing would be good enough.

Dus ben ik van de vrije, surrealistische en "niets"betekende schilderen.
En ik vind het heerlijk om te doen. Het kind in mij komt los...hihi .........
So I'm of the free, surrealist and "nothing" meaning paintings. And I love doing it.
The child in me comes off ... hihi.........

Onlangs heb ik een nieuw schilderij gemaakt en deze wil ik graag met jullie delen.
Zie bovenstaande foto.
Het geeft mij veel voldoening en rust om dit te kunnen doen....enne......wie weet
kan je ooit een " echte " Bianca kopen. ( men moet kunnen blijven dromen )
Ik ben benieuwd wat jullie er van vinden.
Recently, I have a new painting created and I would like to share it with you.
See the above picture.
It gives me great satisfaction and serenity to be able to do this .... and ... ... who knows can you ever buy a "real" Bianca. (one should be able to keep dreaming)
I'm curious what you think of it.

Nog een fijne week.
Liefs Bianca
Have a nice week.
Love Bianca

maandag 29 april 2013

Leve de KONING...........Long live de KING..........

Bijna heel Nederland is in de ban de de kroning van prins Willem-Alexander.
Alles kleurt oranje, je kunt er echt niet om heen.
Almost the whole of the Netherlands has captivated the coronation of Prince Willem-Alexander.
Everything turns orange, you can't miss it..
 
Ik ben uiteraard ook nieuwsgierig en ga het morgen heerlijk vanaf mijn luie stoel
via de tv volgen. Ik hoef er niet bij te zijn in Amsterdam.
I'm obviously curious too and I'm go to watch everything tommorrow from my home.
 I do not have to be in Amsterdam.
 
Daarnaast heb ik ook nog mijn eigen koning thuis. KONING DIESEL !!!!!
Hij was vanochtend al aan het reperteren voor zijn balkon scéne........( ahum )
In addition I also have my own King at home. KING DIESEL!!!!!
He was already practicing for his balcony scene this morning........( hihi )
 
 
 
Hi hi......zie, ik heb mij koning heel dicht in de buurt, daar kan geen Amsterdam
tegenop.
Voor degene die morgen ook gaan kijken..........veel plezier.
Hi Hi ... ... see, I have my KING very close to me, no Amsterdam can beat that.
For those who are also going to look tomorrow ... ... .... have fun.
 
Liefs Bianca
Hofdame van koning Diesel.
Love Bianca
Empress Consort of King Diesel.
 

zaterdag 20 april 2013

Opnieuw beginnen...............Starting over................



 
 
Na 14 maanden therapie gaat het volgende week dan toch echt gebeuren:
Ik ga weer werken !!!!!!
Op dinsdag- en donderdagochtend ga ik 2 uurtjes werken op therapeutische basis.
After 14 months of therapy, next week it's really happening
I'm going to work again !!!!!!
On Tuesday and Thursday morning I am going to work 2 hours  on therapeutic basic.
 
Spannend!!!!!
Ben ik er echt klaar voor, gaat het deze keer wel lukken, zoveel vragen..........
Ik heb er zin in, zin om weer onder de mensen te zijn, zin in afleiding en ritme.
Toch blijft de angst voor een terugval in mijn hoofdje hangen, wat als ?????
Exciting!!!!!
Am I really ready for it this time, but is it going to succeed, so many questions..........
I've been looking forward to it, meaning to get back among the people, meaning in distraction and rhythm.
Nevertheless, the fear of a relapse still hangs in my head, what if?????
 
Maar ik ga ervoor en het gaat me deze keer gewoon lukken ( hoor mij ...ahum )
Ik doe het in mijn eigen tempo en met kleine stapjes. Dan moet het goed komen.
Nog een paar dagen ontspannen ( proberen ) en dan is het zover.
But I am going for it and it's going to be a succes this time  (hear me ... ahem)
I'm goning to do it in my own pace and with small steps. It must be good.
Just a couple of days relaxing (try) and finally the moment has arrived.
 
Jullie horen nog wel hoe het gegaan is.
Nog een fijn weekend allemaal.
Groetjes Bianca xxx
I will let you now how it went.
Have a nice weekend.
Greetings Bianca xxx
 
 

dinsdag 9 april 2013

I'm singing in the rain.....!!!!?????

 
 
Het zonnetje van vanochtend inspireerde mij om naar een tuincentrum te gaan.
Tijd voor vrolijke gekleurde planten om mijn terras op te fleuren.
The Sun this morning inspired me to go to a Garden Centre.
Time for cheerful colored plants to brighten up my terrace.
 
Samen met mijn hubbie op naar de Intratuin in Elst. Met pasen nog een cadeaubon
gekregen, dus deze gaan we vandaag verzilveren.
Along with my hubbie on to the Garden Centre in Elst.
Received a gift certificate this Easter, so we are going to spend it today.
 
Een paar bakken met viooltjes en een paar mooie campanula's.
Laat de lente maar beginnen..............
A few tons of violets and a pair of beautiful campanula's.
Let the Spring begin..............
 
 
 
 
 
Terwijl manlief de plantjes een mooi plekje aan het geven is op ons terrras, verdwijnt
het zonnetje en begint het langzaam te regenen.........nee hé !!!!!
While my hubby is giving the plants a nice spot , the sun disappears and it slowly begins
to rain ... ... ... no!!!!!
 
De bouwvakkers, die vlakbij bezig zijn, beginnen spontaan te zingen " I'm singing in
the rain, just singing in the rain...........en gelijk hebben ze.
Als we er niets aan kunnen veranderen, dan moeten we er maar het beste van maken.
The construction workers, who are close to our home, start spontaneously to sing, "I'm singing in the rain, just singing in the rain........... and right they are. If we cannot change it, we must be making the best of it.
 
Groetjes Bianca
Greetings Bianca

 

maandag 8 april 2013

Zonneschijn als medicijn.................Sunshine as medication..................

Je kunt mij momenteel niet blijer maken dan met een zonnige dag.
Ik vergeet voor eventjes alle zorgen en angsten en geniet van de warmte.
Dan zit ik lekkerder in mijn vel en wil spontaan dingen gaan doen die al heel lang niet meer
gedaan heb: Zoals winkelen !!!!
You can not make me happier than with a sunny day.I forget for a moment all the worries and fears and enjoy the warmth.Then I feel much better and want to do things spontaneousl which I  no longer did: such as shopping!!!!
Twee jaar geleden had ik dit niet kunnen bedenken, maar winkelen staat tegenwoordig niet
meer op mijn favorieten lijstje. Als je niet lekker in je vel zit, dan staat niets leuk, zit niets lekker,
dan wil het gewoon niet.........
Two years ago I would have not believed it, but shopping is now no longer on my favorites list. If you are not feeling good about yourself, nothing fits, nothing is beautiful, it just not it ... ... ...
Tot vandaag. Piet Zoomers in Wilp had koopzondag en ik had echt zin om op zoek te gaan naar
een nieuw jurkje.
Het werd een super gezellige middag, ik voelde me goed en heb een leuk jurkje gevonden.
En als je er dan in de paskamer achterkomt dat maatje 38 veels te groot is en je met gemak in
maatje 36 glijdt, dan kan de dag al helemaal niet meer stuk.
Until today. Piet Zoomers in Wilp had Sunday Sale and I had really sense to look for a new dress.
It was a super fun afternoon, I felt good and have found a nice dress .And when your there  in the fitting room and size 38 is way too large and  you fit ease in size 36 , then the whole day is perfect.
Zo zie je maar, zonneschijn is voor mij echt een medicijn.
Hieronder mijn nieuwe jurkje.
So you see, sunshine for me is really a medication.
Below my new dress.
Een fijne week allemaal.
Liefs Bianca : )
Have a great week.
Love Bianca : )

dinsdag 26 maart 2013

Nieuwe hoekjes...............new corners....................

Minder therapie en meer thuis..................positief maar ook soms saai.
Dus dan ga ik dingen zoeken om te doen en omdat het geen weer is om buiten iets te doen,
moest het een projektje voor binnen worden.
Less therapy and more at home.................. positive but also sometimes boring.So then I go looking for things to do and because the weather is so worse I won't be outside doing something, it had to be something for indoor
 
Via marktplaats hadden we aantal oude, religieuse prenten en schilderijen gevonden en
deze moesten nog een plekje krijgen. Mijn projekt dus...................
At market place we had found several old, religious prints and paintings and these had yet to get a spot. My project so...................
 
En zie hieronder het resultaat.
And see the result below.

 
 
 
 
Een fijne week allemaal.
Have a nice week.

Liefs Bianca xx
Love and hugs Bianca xx

 

maandag 11 maart 2013

Hallo allemaal..................Hello everybody...............




Even een klein berichtje van mij.
Het gaat langzaam vooruit.....nog erg onwennig en spannend allemaal.
Vandaag voor het eerst in maanden weer even op mijn werk geweest.
Leuk, maar erg emotioneel.
Maar..........weer een stap gezet.
Een fijne week allemaal.
Veel liefs Bianca

Just a small note from me.
It goes slowly forward ..... still very strange and exciting.
Today for the first time in months I visited my work.
Nice, but very emotional.
But.......... a new step.
A nice week all.

Lots of love Bianca