Translate

dinsdag 19 februari 2013

Still Standing..............



Hallo allemaal,
Hello everybody,

Tjonge, wat is het lang geleden dat ik een post geplaatst heb.
En geen van mijn volgers is in de tussentijd afgehaakt, dat kan ik zo waarderen.
Boy, it is long since I have posted a post.
And none of my followers is in the meantime dropped out, that can I  appreciate so much .

Zoals de meeste van jullie weten, ben ik bezig uit een zware depressie te klimmen.
Vorig jaar, 25 februari, al weer bijna een jaar geleden ging het goed mis met mij.
As most of you know, I'm working to climb out from a heavy depression.
Last year, 25 February, almost a year ago it went very wrong with me.

Inmiddels na veel therapie ( nog steeds ), veel liefde en zorg van mijn man, ouders, familie en vrienden gaat het langzaam de goede kant op, al ben ik er nog lang niet.
Now after much therapy (still), lots of love and care of my husband, parents, family and friends it slowly goes in the right direction, though I'm still not there.

Met deze post wil ik jullie laten weten dat ik jullie nog steeds volg, ook al laat ik nog geen
berichtjes achter en hoop over een tijdje weer actiever hierin te kunnen worden.
With this post, I want to let you know that I still follow you, even if I leave no messages behind and I hope in the near future to be able to be more active in it again.

Maar voor nu laat ik het bij deze post en zeg: Hopelijk tot gauw.
But for now I will leave it at this post and say, Hopefully see you soon

Veel liefs Bianca xxxx

 
Lots of hugs Bianca xxxx