Translate

maandag 29 april 2013

Leve de KONING...........Long live de KING..........

Bijna heel Nederland is in de ban de de kroning van prins Willem-Alexander.
Alles kleurt oranje, je kunt er echt niet om heen.
Almost the whole of the Netherlands has captivated the coronation of Prince Willem-Alexander.
Everything turns orange, you can't miss it..
 
Ik ben uiteraard ook nieuwsgierig en ga het morgen heerlijk vanaf mijn luie stoel
via de tv volgen. Ik hoef er niet bij te zijn in Amsterdam.
I'm obviously curious too and I'm go to watch everything tommorrow from my home.
 I do not have to be in Amsterdam.
 
Daarnaast heb ik ook nog mijn eigen koning thuis. KONING DIESEL !!!!!
Hij was vanochtend al aan het reperteren voor zijn balkon scéne........( ahum )
In addition I also have my own King at home. KING DIESEL!!!!!
He was already practicing for his balcony scene this morning........( hihi )
 
 
 
Hi hi......zie, ik heb mij koning heel dicht in de buurt, daar kan geen Amsterdam
tegenop.
Voor degene die morgen ook gaan kijken..........veel plezier.
Hi Hi ... ... see, I have my KING very close to me, no Amsterdam can beat that.
For those who are also going to look tomorrow ... ... .... have fun.
 
Liefs Bianca
Hofdame van koning Diesel.
Love Bianca
Empress Consort of King Diesel.
 

zaterdag 20 april 2013

Opnieuw beginnen...............Starting over................



 
 
Na 14 maanden therapie gaat het volgende week dan toch echt gebeuren:
Ik ga weer werken !!!!!!
Op dinsdag- en donderdagochtend ga ik 2 uurtjes werken op therapeutische basis.
After 14 months of therapy, next week it's really happening
I'm going to work again !!!!!!
On Tuesday and Thursday morning I am going to work 2 hours  on therapeutic basic.
 
Spannend!!!!!
Ben ik er echt klaar voor, gaat het deze keer wel lukken, zoveel vragen..........
Ik heb er zin in, zin om weer onder de mensen te zijn, zin in afleiding en ritme.
Toch blijft de angst voor een terugval in mijn hoofdje hangen, wat als ?????
Exciting!!!!!
Am I really ready for it this time, but is it going to succeed, so many questions..........
I've been looking forward to it, meaning to get back among the people, meaning in distraction and rhythm.
Nevertheless, the fear of a relapse still hangs in my head, what if?????
 
Maar ik ga ervoor en het gaat me deze keer gewoon lukken ( hoor mij ...ahum )
Ik doe het in mijn eigen tempo en met kleine stapjes. Dan moet het goed komen.
Nog een paar dagen ontspannen ( proberen ) en dan is het zover.
But I am going for it and it's going to be a succes this time  (hear me ... ahem)
I'm goning to do it in my own pace and with small steps. It must be good.
Just a couple of days relaxing (try) and finally the moment has arrived.
 
Jullie horen nog wel hoe het gegaan is.
Nog een fijn weekend allemaal.
Groetjes Bianca xxx
I will let you now how it went.
Have a nice weekend.
Greetings Bianca xxx
 
 

dinsdag 9 april 2013

I'm singing in the rain.....!!!!?????

 
 
Het zonnetje van vanochtend inspireerde mij om naar een tuincentrum te gaan.
Tijd voor vrolijke gekleurde planten om mijn terras op te fleuren.
The Sun this morning inspired me to go to a Garden Centre.
Time for cheerful colored plants to brighten up my terrace.
 
Samen met mijn hubbie op naar de Intratuin in Elst. Met pasen nog een cadeaubon
gekregen, dus deze gaan we vandaag verzilveren.
Along with my hubbie on to the Garden Centre in Elst.
Received a gift certificate this Easter, so we are going to spend it today.
 
Een paar bakken met viooltjes en een paar mooie campanula's.
Laat de lente maar beginnen..............
A few tons of violets and a pair of beautiful campanula's.
Let the Spring begin..............
 
 
 
 
 
Terwijl manlief de plantjes een mooi plekje aan het geven is op ons terrras, verdwijnt
het zonnetje en begint het langzaam te regenen.........nee hé !!!!!
While my hubby is giving the plants a nice spot , the sun disappears and it slowly begins
to rain ... ... ... no!!!!!
 
De bouwvakkers, die vlakbij bezig zijn, beginnen spontaan te zingen " I'm singing in
the rain, just singing in the rain...........en gelijk hebben ze.
Als we er niets aan kunnen veranderen, dan moeten we er maar het beste van maken.
The construction workers, who are close to our home, start spontaneously to sing, "I'm singing in the rain, just singing in the rain........... and right they are. If we cannot change it, we must be making the best of it.
 
Groetjes Bianca
Greetings Bianca

 

maandag 8 april 2013

Zonneschijn als medicijn.................Sunshine as medication..................

Je kunt mij momenteel niet blijer maken dan met een zonnige dag.
Ik vergeet voor eventjes alle zorgen en angsten en geniet van de warmte.
Dan zit ik lekkerder in mijn vel en wil spontaan dingen gaan doen die al heel lang niet meer
gedaan heb: Zoals winkelen !!!!
You can not make me happier than with a sunny day.I forget for a moment all the worries and fears and enjoy the warmth.Then I feel much better and want to do things spontaneousl which I  no longer did: such as shopping!!!!
Twee jaar geleden had ik dit niet kunnen bedenken, maar winkelen staat tegenwoordig niet
meer op mijn favorieten lijstje. Als je niet lekker in je vel zit, dan staat niets leuk, zit niets lekker,
dan wil het gewoon niet.........
Two years ago I would have not believed it, but shopping is now no longer on my favorites list. If you are not feeling good about yourself, nothing fits, nothing is beautiful, it just not it ... ... ...
Tot vandaag. Piet Zoomers in Wilp had koopzondag en ik had echt zin om op zoek te gaan naar
een nieuw jurkje.
Het werd een super gezellige middag, ik voelde me goed en heb een leuk jurkje gevonden.
En als je er dan in de paskamer achterkomt dat maatje 38 veels te groot is en je met gemak in
maatje 36 glijdt, dan kan de dag al helemaal niet meer stuk.
Until today. Piet Zoomers in Wilp had Sunday Sale and I had really sense to look for a new dress.
It was a super fun afternoon, I felt good and have found a nice dress .And when your there  in the fitting room and size 38 is way too large and  you fit ease in size 36 , then the whole day is perfect.
Zo zie je maar, zonneschijn is voor mij echt een medicijn.
Hieronder mijn nieuwe jurkje.
So you see, sunshine for me is really a medication.
Below my new dress.
Een fijne week allemaal.
Liefs Bianca : )
Have a great week.
Love Bianca : )