Translate

donderdag 15 augustus 2013

Ruby and Rose




Een tijdje geleden is de eigenaresse van een kledingwinkel in ons dorp overleden.
Ze is overleden aan eierstokkanker.
In haar kledingwinkel verkopen ze nu armbandjes voor kinderen en volwassen.
De opbrengst hiervan gaat volledig naar de de Stichting Ruby and Rose.
Oncologe L. Massuger hoogleraar gynaecologische oncologie UMC St Radboud ondersteunt
deze Stichting.

A while ago, the owner of a clothing store in our village died.She died of ovarian cancer.In her clothing store they sell now bracelets for children and adults.The proceeds will go to the Foundation of the Ruby and Rose.Dr. L. Massuger Professor of gynaecological Oncology UMC St Radboud supports this Foundation.

Wil je deze Stichting steunen, kijk dan op www.rubyandrose.nl
Wil je iets doen voor een vriend(in) of wil je een actie op zetten en voor verdere vragen
kun je terecht op info@rubyandrose.nl
Help in de strijd tegen kanker.

Liefs Bianca xx

Would you like to support this Foundation, please check .www.rubyandrose.nl
Would you like to do something for a friend or do you want do an action or for further questions please visit info@rubyandrose.nl Help in the fight against cancer.

Love Bianca xx


 

zondag 11 augustus 2013

Rommelmarkt......................Flea Market........................

Vanochtend lekker op de fiets naar de dijk gegaan en met het veerbootje overgestoken naar
Slijk-Ewijk.
In Slijk-Ewijk was een rommelmarktje en daar wilde wij natuurlijk even rond kijken.
 
Het was een klein rommelmarktje, half uurtje, hoogstens drie kwartier en je was erdoorheen.
Maar, we hebben toch twee leuke dingen op de kop kunnen tikken.
 
We hebben een oude leuken weegschaal gekocht. Zo eentje die je vroeger in het groot bij de
dokter had, met zo'n schuifmechanisme, maar dan in het klein. Erg leuk.
En een houten snijplank (je) voor mij mijn verzameling.
 
Weer terug met het veerbootje en een ijsje gegeten op de dijk.
Heerlijk weer, zacht windje, dit is genieten.
 
Veel liefs Bianca xx
 

 
 
On this nice morning we cycled to the dike gone and with the ferry we crossed over to Slijk-Ewijk.
In Slijk-Ewijk was a flea market and there, of course, we wanted to shop around.
 
It was a small flea market, half an hour, at most 45 minutes and you were through.
But, we still have found two fun things.
 
We have an old Vili scales purchased. One that you used to see at the doctor ( much larger ), with such a sliding mechanism, but in miniature. Very nice.
And a wooden cutting board for me my collection.
 
Back again with the ferry and we had an ice cream on the dike.
Lovely weather, soft breeze, this is the good life.
Lots of love Bianca xx
 

 

zaterdag 3 augustus 2013

1.......2........3..........FLITS !!!!!!! 1.........2........3.......FLASH !!!!!!!


Vandaag hebben we een brocante-tour gereden rondom Zutphen.
Lekker erop uit met onze cabrio oldtimer en genieten van de mooie omgeving.
Rond 10.00 uur vertrokken richting onze eerste stop in Lochem. Mooie rit erna toe.
Onderweg een kopje thee voor mij met een overheerlijke pannenkoek met verse aarbeien
en voor mijn hubbie een espresso met een appel/kaneel pannenkoek.
Bij aankomst in Lochem blijkt de winkel gesloten te zijn. Op vakantie. Balen !!!!
Hier stond niets over vermeldt op hun website.
Op naar onze tweede stop in Laren. Nee toch !!!!!........ook deze is gesloten wegens
vakantie......hoe is het mogelijk.
Today we have a flea-ridden tour around Zutphen.
Driving in our cabrio oldtimer and admire the beautiful surroundings.
Around 10:00 we left for our first stop in Lochem. Nice ride.
Along the way, a cup of tea for me with a delicious pancake with fresh strawberries and for my hubbie an espresso with an Apple/Cinnamon pancake.
Upon arrival in Lochem it turned out that the shop was closed. On vacation. Grrrr.!!!!
Here was nothing mentioned on their website. On to our second stop in Laren. No, not again!!!!!.... .... also this is closed due to holidays ... ... How is it possible.

Gelukkig zijn de winkels bij onze volgende 5 stops wel geopend. Het is niet helemaal
wat we er van verwacht hadden. Veel "rommel"en weinig brocante,,,,,
Maar ach.....het weer zit mee en alleen al zo rondrijden in ons autootje is een feest op zich.
Fortunately, the shops at our next 5 stops were open. It's not what we expected. Much "clutter" and little flea,,,,, but oh well ..... the weather is great and just driving around in our old car is a celebration itself.

We eindigen in de buurt van Wilp en besluiten nog even naar Piet Zoomers ( kledingwinkel )
te rijden voor we weer terug naar huis rijden. Uiteraard is er overal opruiming en daar heb ik zo'n hekel aan. Het is dan altijd zo rommelig en onoverzichtelijk. Ik kan daar dan echt niets in vinden.
Bij de nieuwe collectie zie ik een prachtige trui. Moet er niet aan denken om deze nu te dragen,
maar ik kan 'm echt niet laten liggen.
We end up in the neighbourhood of Wilp and decide for one stop more at Piet Zoomers (clothing store) to before driving home. Of course there is everywhere cleanup and  I just hate that.
It is always so messy and cluttered. I can find nothing in this mess .At the new collection I see a gorgeous sweater. Don't even want to think about it to put this on now, but I'm really can not pass this sweater.

Nog even een bakkie doen in het restaurant en dan de trui afrekenen. Op onze bonuskaart staan zoveel gespaarde punten, waardoor ik voor de trui nog maar 0,95 eurocent hoef af te rekenen,
Helemaal super !!!!! Helemaal happy stappen we weer in de auto nog nagenietend van de aankoop.
We zijn zo aan het beppen, dat we snelheidscontrole totaal vergeten. Ondanks de borden die er staan:
LET OP UW SNELHEID WANNEER U WILP VERLAAT.......U KUNT GEFLITST WORDEN.
We take a drink in the restaurant and then we checkt out the sweater.
On our bonus card, we saved so many points for the seater that we had to pay only 0.95 euro coins, super!!!!! Quite happy with our purchase we got back in the car. We are so happy and busy talking that we totally forgot the sewing speed control.. Despite the signs that there are: WATCH YOUR SPEED when you LEAVE WILP ... ....YOU CAN BE FLASHED.
Tja..........dat was dus 1.....2.......3.......FLITS. Opeens hoor ik gevloek naast me......we zijn geflitst.
Hé, watte.....?????? Echt?  Ja echt...........nou daar gaan mijn bonuspunten roep ik meteen.
Ik kijk naar mijn hubbie die verschrikkelijk baalt en ik krijg spontaan de slappe lach....
Ach schat zeg ik...............ook oldies worden geflitst, heb je eindelijk het bewijs dat ie NIET rijdt
als een oldie hihi.........
Well.......... that was so 1 ..... 2........3..... FLASH.  Suddenly I hear profanity next to me ... ... we are flashed. Hey, watte .....?????? Really?  Yes really........... well there go my bonus points I call right away.
I look at my hubbie who is terrible fed and I get spontaneous the giggles ....Oh well treasure, I say............... also oldies can be flashed, then you finally can proof now that he doesn't drive like an oldie hihi.........
Samen lachen we er om. Niets meer aan te doen. We genieten van onze terugreis en hebben
ondanks alle kleine tegenslagen een geweldige dag gehad.
Een fijne zondag allemaal.
Liefs Bianca xx
Together we laugh. Nothing more to do. We enjoy our return trip and have had a great day despite all the small setbacks.
A fine Sunday all.
Love Bianca xx