Translate

zondag 27 maart 2011

Tot over 1 weekje....Unit next week...

Hallo....Hello....
Ik zal deze week geen blogs plaatsen..........zal jullie volgende week maandag vertellen waarom....
I won"t be making any blogs this week......i tell you why next monday...
Niets ernstigs hoor....Nothing serieuos......
Groetjes Bianca.....Love Bianca

zondag 20 maart 2011

IT'S A ROUND ROBIN..................

Jaaaaa....hij is er.......mijn eerste envelop is er.......geweldig....
Yeessss.......he arrived....my first envelop......great.....

Ik kwam gisteren thuis na een drukke dag op het werk en daar lag ie......
Yesterday, i came home after a busy day at work and there is was......

Nieuwsgierig als ik ben heb ik de envelop meteen open gemaakt.
I opened the envelop straight away....

Spannend...............!!!!!!!!!!!!!!!
Exciting.....................!!!!!!!!!!!

Er zaten allerlei leuke dingen in, waar zal ik beginnen.....ik heb er tenslotte maar foto's van
gemaakt.........
There were al kind of things in it, were shall i start......i finally took some pictures to show you...



                                                  THE ROBIN ROUND ENVELOP


                                                                        De envelop
                                                                        The envelop


Holly Hobby kaart
A Holly Hobby cart



Dit zat allemaal in de envelop
Al of this was inside the envelop


                                                           Kraaltjes en lintjes.....
                                                           Beads and ribbons.....

Leuke badges voor op een kledingstuk
Nice badges to put on a garment...



Kaarten met dieren en een kasteel erop
Carts with animals and a castle on it



Verschillende labels
Different labels
                                                                          Sterretjes
                                                                           Stars


Stofjes....
                                                                          Fabrics

 
Servetten.....
                                                                         Napkins..


Allerlei frutsels....
Many frills....


Stickervel...
Stickers


En tenslotte leuke plaatjes....
And finally funny pictures....

Ik ga vanavond op mijn gemak kijken wat ik eruit ga halen en dan kan ik morgen
op stap om weer nieuwe spulletjes te zoeken die er weer terug in gaan
naar de volgende...............

Tonight i'm going to take some things out of the envelop, thoose things i'm going
to keep for myself and then tomorrow i will shop for some new things and
send the envelop to the next person..........

dinsdag 15 maart 2011

Japan.....

Hopelijk wordt het er ooit weer zo mooi en vredig.....
Hopefully it will be as beautiful and peaceful as it was before.....



In herinnering aan alle slachtoffers....
In memory of all victums....

vrijdag 11 maart 2011

Stapelen.............Pile up.......

Hier is mijn 2e stapel.....
Here is my second pile.....

Omdat ik vrijdags altijd van 9.00 tot 21.00 uur moet werken, heb ik s'avonds geen tijd meer om een stapel te maken...
Because i always have to work on friday from 9.00 to 21.00, i have no time to make a pile.....

Dus...heb ik vandaag op mijn werk het een en ander bij elkaar gezocht en .....zie hier mijn stapel......
So.....today at my work i put some "things"together.....and see..............


Een stapel tegels in diverse kleuren.....
A pile of tiles in different colours....

Een fijn weekend.
Liefs Bianca

Have a nice weekend
Love Bianca

donderdag 10 maart 2011

Oma's schatten....Grandma's treasures.....

Gisteren hebben we afscheid genomen van oma.....
Yesterday we said goodbye to grandma.....

Het was een emotionele maar mooie uitvaart.....
It was emotional, but a beatiful farewell.......

Afgelopen maandag waren we nog een laatste keer in haar kamer in het bejaardentehuis.....
Last monday we where in here room for the last time......

De laatste spullen werden opgeruimd en mijn schoonmoeder vroeg aan mij of ik ook nog iets wilde meenemen.
Her last things were rapped together and my mother in law asked me if I wanted to have some things from my grandmother.....

Spulletjes worden verdeeld....soms in harmonie, maar je hoort ook vaak over de ruzies tussen familieleden...
Things are divided.....sometimes in harmony, but tsometimes you hear that the members of a family quarrel about it.

Ik had er een vreemd gevoel bij.....tuurlijk wilde ik graag een aandenken aan oma mee naar huis nemen, maar om zo tussen "haar"spulletjes te snuffelen.......nee, dat is niet aan mij besteedt.
I had a strange feeling about it.....of course i would like to have some things of grandma......but to sniff between here things.......no, i didn't liked it all al.

Uiteindelijk hebben we op aandringen van mijn schoonmoeder het een en ander meegenemomen.
Eventualy we have taken some items home with us, thanks to my mother in law.....

Ik ben er erg blij mee hoor.....maar makkelijk vond ik het niet.
I'm very pleased with it.......but it was not easy....

Oma's schatten hebben al een plekje gevonden in ons huis....ik heb er een paar foto's van gemaakt...
Grandma's treasures have found there pleces in our home... i hqvw made a few pictures....



Mooie spulletjes hé....
Beautiful things, don't you think so....

Nog een fijne avond allemaal. liefs Bianca xxx
Have a nice evening all of you, love Bianca xxx

















maandag 7 maart 2011

Lentemetamorfose.........Spring makeover.........

Wat een mooie dag vandaag.......de zon schijnt....er staat bijna geen wind...en op ons dakterras is het echt heerlijk....
What a beautiful day.....the sun is shinning......there's no wind....and it's very nice on our terrace.....

Een perfecte dag om de tafel op het terras een lente gevoel te geven......
A perfect day to give the table a spring look.....

Op naar het tuincentrum dus......
So i went to the garden center.....

Viooltjes, narcisjes, tulpen, potgrond, 2 nieuwe schalen, mooie roze kunstbloemetjes en.....nog veel meer.....
Violets, daffodils, tulips, potting soil and 2 new scales, beautiful pink artificial flowers and...a whole lot more.....

Manlief gevraagd om de auto uit te laden ...hi...hi.....
I asked my hubbie to unload the car....hi...hi......

En aanschouw de tafel VOOR en NA de lentemetamorfose... ( leuk woord voor galgje )  :)))
See my table BEFORE and AFTER the spring makeover.....

Lieve groetjes vanaf een zonnig terras xxxxxxx
Greetings from a sunny terrace xxxxxx



De tafel VOOR.....
The table BEFORE.....


Paarse bloemen....
 Purple flowers......


Roze kunstbloemetjes....
Pink artificial flowers.....


De tafel NA de lentemetamorfose.......
The table AFTER the spring makeover....

donderdag 3 maart 2011

Dag Oma.....Goodbye Grandma.....

Vandaag, is in alle rust, onze oma overleden........
Today, in peace, our grandma deceased....


Ze was een klein, sterk en pienter vrouwtje van 94 jaar.
She was a small, strong and clever lady of 94 years.


Tot voor een jaar geleden woonde ze nog op zichzelf......uiteindelijk moest ze.......
Until one year ago, she still lived alone......eventually she had to......


tegen wil en dank toegeven dat het tijd was om naar een bejaardentehuis te gaan......
reluctantly admit that it was tome to go to a nursing home......


Toen heeft ze gezegd.....nou...mijn tijd is gekomen....laat mij maar naar opa gaan.....
Than she said----well.....my time has come....let me go to grandpa.......


En nu...nu is dan uiteindelijk weer bij opa.........
And now.....now she's finally back with grandpa.......


Dag oma...we zullen je nooit vergeten.
Goodbye grandma.......we will never forget you.....


Dikke knuffel en kusjes
Love en kisses


Bianca




Dit gedichtje is ooit geschreven voor mijn in 2005 overleden vriendin.....nu draag ik 'm op aan oma
This poeme was originally written for my deceased friend......now I dedicate it to grandma...


Een sterretje aan de hemel is verlicht                          A star in the sky is illuminated
Het sterretje is alleen op jou gericht                           The star is only aimed at you
Heb je pijn of verdiet                                                 Are you in pain or feeling blue
Kijk dan naar boven                                                  Look up
Want verdwijnen doe ik niet                                      Because i will not disappear
Ik fonkel je s'nachts tegemoet                                    I meet you at night
en geef je voor het slapen gaan                                  and give you before bedtime
een lieve groet                                                           a sweet greeting






                                                                  
Dit voetballetje heb ik vele jaren geleden van oma gekregen en draag ik altijd........dicht bij mijn hart....
I have got this football  from my gandma many years ago and I always wear it......close to my heart...