Translate

zondag 29 mei 2011

Nieuwe stoeltjes.......New chairs.......

Toen wij 3 jaar geleden ons appartement kochten.......moest er een nieuwe eettafel komen...
When we bought our appartment 3 years ago......we had to buy a new diningtable....

En....bij een nieuwe tafel horen ook nieuwe stoelen...toch !!!????
And.......with a new table there come new chairs........

We kochten een prachtige antieke donker houten tafel van 230x90cm en 6 supermoderne kunststof
stoeltjes in de kleur antraciet......heel leuk, vond ik toen.......maar de laatste tijd niet meer.......niets zo veranderlijk als een mens.......ahum....als een vrouw zou mijn mannetje zeggen......

We bought a beatiful dark brown antique table of 230x90cm and 6 modern antraciet chairs....
i loved those chairs, 3 years ago.......but uhhh...not lately......that's a woman's thing....my husband would say......

Gelukkig is er marktplaats.
Thank god for Ebay.

Stoeltjes op de foto.....leuk verhaaltje erbij...en zie daar....stoeltjes zijn verkocht.......
Take a picture of the chairs....nice story.....and their sold.......just like that.....

Euh........schat.........we moeten nieuwe stoelen kopen.......ik heb er al een paar gezien in Nijmegen bij Brocante.......ga jij ze halen ?????

Ohhhh.....Honey.....we need to buy some new chairs........i have already seen some really nice ones in Nijmegen at Brocante......can you go out and buy them ????

Zo gezegd, zo gedaan......en nu staan er 6 verschillende, oude, houten stoeltjes om onze mooie tafel.
OP naar de volgende klus.......euh...schat ?   :)

And so he did.......now their are 6 very different old wooden cahirs standing around our beautiful
table.........so, now it's time to find something new to do...oh honey?  :)

Fijne week allemaal.
Groetjes en liefs van Bianca
Have a week
Love Bianca













Leuk zijn ze he.....
Nice, aren't they.......

dinsdag 17 mei 2011

42 volgers.......42 followers....




Op 24 januari 2011 ben ik met mijn blog begonnen.......
January, 24ste 2011 i started my blog......

Ik vind het ontzettend leuk om te doen, de berichten, de foto's en de give-aways.
I really like to blog, i like the stories, the pictures and the give-aways.

Maar........42 volgers...tja...dat aantal mag wel een beetje omhoog.
But..........42 followers....well....that could be more.......

Ik weet het......geduld...ik blog pas een paar maanden....vanwaar de haast......
I know....be passiant...i have been blogging for just a few months......why the rush....

Ik wil gewoon heeeeeeel graag 50 volgers........want dan heb ik reden voor een leuke actie.
I just want to have 50 followers......so bad........because i want to have a reason to do something nice.

Dus........kom op en volg mijn blog, want bij 50 volgers ga ik een Give Away weggeven.
So........follow my blog, because when i have 50 followers i'm going to give a Give-Away away.

Dames, ik reken op jullie.
Ladies, i count on you.

Groetjes Bianca
Love Bianca

zondag 1 mei 2011

Genieten.........Enjoy..........

Wat is het toch mooi weer en wat is het dan heerlijk als je 3 hele dagen vrij hebt zonder verplichtingen.
Such beautiful weather and what a joy to have 3 days off work or any other oblications.
Vandaag een heerlijke dag gehad.......
We have had a wonderfull day.....
S'ochtends stukje over de dijk gefietst.......mijn schoonvader maakt schilderijen en beelden en had een expositie aan het einde van deze dijk.......
In the morning we got on our bikes to meet my father in law....he had a exposition.....he paints and makes little images of stone......
Hadden we op de heenweg de wind in de rug, was het op de terugweg bikkelen tegen de wind in..... maar dat mocht de pret niet drukken......
On the way over there the wind was blowing in our back, but when we went back we had to fight the wind, but that did not spoil the fun.....
Daarna zijn we de stad Nijmegen in gegaan.....heerlijk buiten geluncht en in het zonnetje gezeten....
Niets leuker dan mensen kijken van een terrasje.......
Then we went to the city of Nijmegen......we had a delicious lunch outside and we sat in the sun.....
Nothing beats watching people from a terrace..................
Even binnen kijken bij mijn lievelingswinkel  De Brocanterie in Nijmegen ....... kijk maar op www.debrocanterienijmegen.nl
A quick look inside in one of my favorite stores in Nijmegen......The Brocanterie.....see for your self at
www.debrocanterienijmegen.nl
Deze keer geen brocante gekocht, maar wel een leuke broek met truitje erop....ook leuk.....
This time all my money went to a trouser and a nice top, no broncante this time.....
Bij thuiskomst scheen het zonnetje nog zo lekker dat ik wel mijn bikini uit moest gaan proberen.....
Lekker drankje erbij, muziek op de achtergrond van Adele....een mooie afsluiting van deze prachtige dag......
At home the sun was stil shinning so bright that i had to try my new bikini......Nice drink, music in the background of Adele, a nice ending of a beautiful day.........
Ook Diesel was helemaal in zijn hum.....kijk maar naar de foto.
Nog een paar sfeer foto's gemaakt van een aantal planten die op ons dakterras staan.
Een fijne week allemaal, met hopelijk nog meer mooi weer.
Even Diesel had a great day.......look at his picture......
A few pictures of the plants on our roof ( terrace ).....
Have a nice week and hopefully the weather will be as fine as today.


Liefs Bianca xx
Love Bianca xx
 
















Is het geen schatje.....
Isn't he lovely....