Translate

dinsdag 28 juni 2011

Kiekeboe...........

Oke....wij "mensen" hebben het warm, maar onze poezenkinderen ook......
Zie op een dakterras maar eens een koel en schaduwrijk plekje te vinden....
Onder de tafel.....neuh.........onder een stoel dan....ehhhh nee.....
Ik ga lekker IN de plantenbak liggen onder het bladerendek........
Lekker rustig waar niemand mij kan vinden.....toch Diesel ??

Sure.......we "people" have had a hot day, but don't forget our cats......
Can you find a nice place on a roofterrace that can give you a shelter for the sun....
Under the table........noooo........under a chair........no..no...no......
I like to relax beneath the leaves.....
Somewhere nobody can find me....right Diesel ??


Is er iets ?? Kan een poes dan nergens rustig liggen ?
Is something wrong ? Can't a cat lie somewhere calmly?

Een fijne week allemaal.
Have a great week.

zondag 26 juni 2011

Frankrijk 2009.......France 2009



Een paar vakantiefoto's van Frankrijk....
A few pictures of our vacation in France....

Ik ben gek van Frankrijk het land en de taal.....
I love the France country and their language....

Volgend jaar gaan we weer, ik kan me daar nu al op verheugen....
We will go again next year, i'm already looking forward too it.

Nog 4 weken en dan hebben we vakantie, we blijven lekker thuis deze keer.
Another 4 weeks and then we have our summerbreak, we will stay at home this year.

Ik wens iedereen een fijne week.
Have a nice week.

Bianca xx
Posted by Picasa
ps.Denken jullie  nog aan mijn Give Away.
    Please think about miy Give Away
  
   Je kunt je nog tot en met zaterdag 2 juli opgeven, doen hoor :)
  You can enter untill saterday the 2, please do :)

 

woensdag 22 juni 2011

Bloemen op woensdag.........Flowers on Wednesday......

Mijn eerste keer.........ben nog een groentje wat betreft bloemen op woensdag.
My first time........i'm new regarding flowers on Wednesday.

Ik heb geen bloemen in huis momenteel, dus ben ik op het dakterras gaan kijken.
I don't have any flowers in my home right now, so i went on my roofterrace for flowers.

Dit is wat ik er vond.
This is what i found.





Fijne avond
Have a nice eving

Groetjes Bianca xx
Greeting Bianca xx

zondag 19 juni 2011

Ik heb gewonnen.......I won......

Ik heb een Give-Away gewonnen en een hele leuke......
I have won a Give-away and it's a very nice one......


Het was een pakketje met allerlei verschillende cadeautjes.
It was a gift made of many small items.


Kijk maar naar de foto's
Go and see the pictures.























Corinne, bedankt voor al deze mooie spulletjes.
Corinne, thanks for all  beautiful things.

O.....enne.....vergeten jullie je niet aan te melden voor mijn Give-Away.
O.......and.....don't you forget my Give Away.




donderdag 16 juni 2011

Give Away.........

Het is zover.......ik ga mijn eerste Give-Away weggeven.  :)
Ik hoop dat jullie 'm leuk vinden. Hij bestaat uit 3 onderdelen.
It's finally happening......i'm going to give away my Give-Away.  :)
I hope you like it....... It;s made out of 3 pieces.

DEEL 1
PART 1


DEEL 2
PART 2


DEEL 3
PART 3


En compleet ziet het er dan zo uit.......
And now the whole picture.......


Wil je mijn Give-Away winnen ???!!!!!
Laat dan op mijn blog weten dat je mee wilt doen en wordt, als je dat nog niet bent, volger van mijn blog.......
Het zou leuk zijn als je een link van mijn blog op jouw blog zou zetten, maar dat is niet verplicht.
Ik ben benieuwd naar jullie reacties.
De prijswinnaar maak ik zondag 3 juli bekend.

Do you want to win my Give-Away ????!!!!!
Than please leave a mesage on my blog and tell me you want to, and if you are no follower of my blog, then please become one......
I would be nice if you would make a link to my blog, but only if you want to.
I'm looking forward to your remarks.
I will announce the winner on July the 3.
Have a nice week.

Nog een fijne week.
Groetjes Bianca xx
Greetings Bianca xx

maandag 13 juni 2011

Nieuwe meubels.......New Furniture........

Pinksteren......en wat ga je dan NIET doen.....juist.......de woonboulevards bezoeken.
Pentecost ...... and what will you do ..... NOT ....... visit the residential boulevards.

Een keer raden wat wij vandaag gedaan hebben........nou ?????
One guess what we have done today ........ well ?????

Ja hoor, wij zijn saampjes "heerlijk"naar de woonboulevard geweest.
Yes, the both of us went "nicely" to a residential boulevard.

Kijk.....wanneer je allebei de hele week werkt en alleen op zondag en maandag vrij bent.......dan MOET je echt.........
Look ..... if you both work all week and only on Sunday and Monday are off, then you really HAVE TO go on this day.........

Onze bank is echt aan vervanging toe.......de katten hebben er hun krabpaal van genaakt en dat moet echt anders........en tja....bij een nieuwe bank horen ook nieuwe stoeltjes.......dus op naar Nuenen.....
Our couch is really to be replaced ....... the cats have been scratching the couch and that should really stop ........ and yeah ....  a new couch also includes new chairs. ...... So ..... to Nuenen

Druk !!????? Echt wel.........wat doen al die mensen hier !!!!!!
Crowded  !!????? Really ......... what do all these people do here !!!!!!

Bij binnenkomst kun je niet om de gastvrouw heen..." alleen vandaag nog SUPER ACTIES " jajaja.....
Upon entering you can not get around  the hostess ... "only today SUPER DEALS yeah right .....

die ken ik..........een pianist zit te spelen in de entree ( na mijn idee iets te veel van het goede ) en een
ijscoman staat trukjes te doen met......ijs.....
..........a pianist is playing in the entrance (after my idea a little bit too much ) and a
ice cream man is doing tricks with ice ......

Weten we wat we willen....ja....ahum......een bank en 2 stoeltjes in leder................nee, niet dat nep leer, maar dat oude ruwe leer.........modern cq. classic.....iets daar tussen in.....snappie......
Do we know what we want .... yes .... um ...... a couch and two chairs in leather ................ no, not that fake leather but that old ......... modern or rough leather. classic ..... something in between .....help...

Ronde 1 : de een zit niet lekker, de ander ligt ver boven budget ( hebben we een budget dan ?? ).....leer niet goed, kleur niet goed....oke, nog even en ik ga gillen.......
Round 1: The first one is not good, the other is well above budget (do we have a budget then? Leather not good, not the right color .... okay, I'm going to scream .. .....
Zullen we even een bakkie doen.????......even nadenken........
Shall we take a cup of coffee .????...... to think ........

Ronde 2 : de bank die in de folder staat was het helemaal, maar uiteindelijk dus niet.......zit echt niet lekker hoor schat.....en die kleur...mmmmmmmmm.........ik weet het niet.......
Round 2: The sofa in the folder was able to do, but ultimately it was not ....... really not nice to sit on and the color??? ... honey..... mmmmmmmmm ....... .. I do not know .......

Nog een keer dan : Ronde 3 : Jajajajaja......deze vindt ik echt mooi........en ik wil graag deze 2 stoelen. Nu nog een verkoper vinden...........en nee........niet die met al die gel........jakkie............ben ik erg ??
Once more then: Round 3: jajajajaja ...... I find this one really nice ........ and I'd like this two chairs. Now we need to find a vendor ........... ........ and no not the one with all that gel in his hair.......jakkie ........ ......... ... am I really that bad ?

Oke......het wordt deze bank in cognac en die 2 stoelen in donker bruin.......enne......hoe doen we dat met de katten, je weet wel.......krabpaalbank !!!!!!!  Die moeten in training, want in oktober, ja zo snel, komen de nieuwe meubels en dan is het afgelopen,  toch...??????
Oke ...... this is the sofa in cognac and two chairs in dark brown ....... eh ...... what do we do with the cats, you know ..... .. scratching our couch !!!!!!! They should be trained, because in October, yes so fast, the new furniture will come and then the scrathing needs to be over, right ...???????
Best leuk hoor.....zo'n dagje shoppen op 2e pinksterdag :)  ( nooit meer !!! )
Quite nice, of course ..... a day of shopping at second Pentecost:) (never again!)

Hieronder onze nieuwe aanwinsten,
See our recent acquisitions,


Dit wordt onze nieuwe bank.
This is our new couch.


Dit worden onze nieuwe stoelen.
These are our new chairs.

Nog een fijne week.
Groetjes Bianca
Have a nice week.
Greetings Bianca

donderdag 9 juni 2011

Ference.......


Dit is Ference....
This is Ference.....

Ference is een jongen van 10 jaar....Ference is heel erg ziek.
Ference is a boy of only ten years old and he is very sick.

Sinds zijn 4e jaar heeft Ference kanker.
Ference has had cancer since the age of 4.

Om Ference een kans te geven dit te overleven moet hij naar Amerika voor een behandeling.
To give Ference a change to overcome the cancer, he has to go to America for a treatment.

Omdat deze behandeling nog in een begin fase zit wordt deze niet vergoedt door de zorgverzekeraar.
This treatmant is new and will not be payed by his insurance.

Om deze behandeling van € 300.000 te kunnen betalen, zijn zijn ouders een inzamelingsactie
begonnen.
To be able to pay this treatmant of € 300.000, his parents started a fundraiser.

Ik wil aan iedereen die deze blog leest vragen om een link naar de website van Ference op je blog te zetten om zoveel mogelijk volgers te bereiken.
I want to ask everyone to place the website of Ference on their blogs to tell as many people as we can about Ference.

Je bent uiteraard vrij om te beslissen of dit doet en of je wel of geen donatie wilt geven.
Of course you're free to do this or not.

Ik wil Ference graag een kans geven om vrij van kanker te kunnen leven.   
I just want to give Ference a change to live a life without cancer.
                                                                                                                                                                       
                                                          http://ferencvermaas.blogspot.com/

Bedankt namens Ference.
Thanks in name of Ference

dinsdag 7 juni 2011

Belofte maakt schuld......I made a promiss


50 stuks.......als ik 50 volgers zou hebben dan zou ik een Give-Away wegegeven.
50.......I promissed...when i have 50 followers i will give away a Give-Away.

Tatatatataaaa........sinds vandaag staat de teller op 50 volgers.
Tatatatataaaa........and since this day i have 50 followers.

Dus...belofte maakt schuld...ik ga een Give-Away weggeven.
So.....i made a promiss to you...and i am going to give a Give-Away away.

Volgende week zal ik jullie laten zien wat de Give-Away wordt en wat je moet doen om
hem te winnen.
By next week i will show you what my Give-Away will be and what you have to do to win it.

Tot gauw.
See you soon.

Groetjes Bianca
Love Bianca